En este episodio te cuento algunas cosas generales de la literatura de Mariana Enriquez. 

Porteña

Mariana Enriquez, mi escritora contemporánea favorita

Размышления о жизни, которые я бы хотела передать новому поколению. 

Поговорим по душам/Let's talk heart to heart 

Письмо детям

晚上您得把我保护好。
At night I want you to put me under a glass globe.
你这地方太冷。
It is very cold where you live.
在这里住得不好，我原来住的那个地方。
In the place I came from.
但她没有说下去。
But she interrupted herself at that point.
她来的时候是粒种子。
She had come in the form of a seed.
她哪里见过什么别的世界。
She could not have known anything of any other worlds.
她叫人发现她是在凑一个如此不太高明的谎话，她有点羞怒，
Embarassed over having let herself be caught on the verge of such a naive untruth,
咳嗽了两三声。她的这一招是要小王子处于有过失的地位。
she coughed two or three times, in order to put the little prince in the wrong.
屏风呢？
The screen?
我这就去拿。可你刚才说的是
I was just going to look for it when you spoke to me.
于是花儿放开嗓门咳嗽了几声，依然要使小王子后悔自己的过失。
Then she forced her cough a little more so that he should suffer from remorse just the same.
尽管小王子本来诚心诚意地喜欢这朵花，可是，这一来，却使他马上对她产生了怀疑。
So the little prince, in spite of all the good will that was inseparable from his love, had soon come to doubt her.
小王子对一些无关紧要的话看得太认真，结果使自己很苦恼。
He had taken seriously words which were without importance, and it made him very unhappy.
有一天他告诉我说：“我不该听信她的话，绝不该听信那些花儿的话，”

"I ought not to have listened to her," he confided to me one day. "One never ought to listen to the flowers."
看看花，闻闻它就得了。
One should simply look at them and breathe their fragrance.
我的那朵花使我的星球芳香四溢，
Mine perfumed all my planet.
可我不会享受它。
But I did not know how to take pleasure in all her grace.
关于老虎爪子的事，本应该使我产生同情，却反而使我恼火
This tale of claws, which disturbed me so much, should only have filled my heart with tenderness and pity.
他还告诉我说：“我那时什么也不懂！”
And he continued his confidences: "The fact is that I did not know how to understand anything!"
我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。
I ought to have judged by deeds and not by words.
她使我的生活芬芳多彩，
She cast her fragrance and her radiance over me.
我真不该离开她跑出来。
I ought never to have run away from her.
我本应该猜出在她那令人爱怜的花招后面所隐藏的温情。
I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little strategems.
花是多么自相矛盾！
Flowers are so inconsistent!
我当时太年青，还不懂得爱她。
But I was too young to know how to love her.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第20章：温情

Knowing Everything About Chinese Cultrue

3The expression of the date in China

🎬 Diálogo: Decidiendo qué Película Ver 🍿

Lucas: Oye, Sofía, ¿qué te parece si vemos una película esta noche?

Sofía: ¡Me encanta la idea! Pero… ¿qué película vemos?

Lucas: Hmm, no sé… ¿Tienes ganas de algo de acción, comedia o terror?

Sofía: No quiero algo de terror, quiero relajarme.

Lucas: Ok, descartamos terror. ¿Qué tal una película de acción?

Sofía: Puede ser… pero nada con demasiadas explosiones sin sentido.

Lucas: Jajaja, entonces descartamos las de Michael Bay. ¿Qué te parece Misión Imposible?

Sofía: Ya la vi. ¿Otra opción?

Lucas: Hay una nueva de ciencia ficción que dicen que está buenísima.

Sofía: Hmm, ¿de qué trata?

Lucas: Es sobre un futuro donde la inteligencia artificial controla todo.

Sofía: ¡Eso suena interesante! ¿Tiene buenas críticas?

Lucas: Sí, tiene 92% en Rotten Tomatoes.

Sofía: ¡Perfecto! ¿Dónde la vemos?

Lucas: Está en streaming, podemos verla en mi casa.

Sofía: ¡Genial! Entonces yo llevo las palomitas.

Lucas: ¡Trato hecho! Vamos a preparar todo.

Sofía: ¡Sí! Espero que valga la pena.

Lucas: Si no, siempre podemos cambiarla por una comedia.

Sofía: ¡Exacto! Pero primero, le daremos una oportunidad.

Learn Spanish Conversation

Learn Spanish conversation part 54

Los nachos son un snack popular alrededor del mundo, por lo que no es novedad que restaurantes, cafeterías y hasta las dulcerías de cines y centros de espectáculos los incluyan dentro de su carta.

Esta popularidad ha dado origen a diversas versiones de la receta, las cuales agregan condimentos u otros ingredientes dependiendo de la región en donde se preparen, además de que muchas eliminan el picante. Sin embargo, la constante siguen siendo el queso y la tortilla frita en trozos, también conocidos como totopos.

Una de las recetas más famosas de los nachos es la versión clásica estadounidense, la cual consta de totopos y queso tipo americano derretido; así como la versión del estado de Texas que agrega su tradicional chilli con carne.

Esta fama ha favorecido la creencia de que se trata de un platillo estadounidense, aunque su principal ingrediente: la tortilla y el chile, son dos alimentos distintivos de la comida mexicana.

Pese a la popularidad fomentada por la cocina Tex-Mex, los nachos son un platillo de mexicano, el cual fue creado por Ignacio Anaya un cocinero de Coahuila, quien creó el plato en 1943 en la ciudad de Piedras Negras.

Según la tradición oral de dicha ciudad, el platillo fue producto del ingenio de Nacho -sobrenombre utilizado comúnmente para a quienes se llaman Ignacio- quien trabajaba en un restaurante local y lo creó como forma de salir de un apuro.

El establecimiento, que normalmente atendía al público local, recibió la visita de un grupo de mujeres esposas de soldados estadounidenses que residían en la base aérea de Fort Duncan, quienes solicitaron algo para comer como aperitivo.

Esta petición puso en apuros al restaurante, pues en ese momento contaban con pocos insumos en la cocina. Fue entonces que Nacho decidió tomar unos totopos de maíz, mezclarlos con queso y jalapeños en rodajas, para luego meterlos al horno.

Spanish México

LA HISTORIA DE "LOS NACHOS".

When something — or someone — is annoying you at work, you may feel that you need to share your feelings with another person.

We often call this "venting" — letting out negative emotions by talking about what's bothering us. It actually comes from the French word vent, meaning "wind" — because you're letting those feelings out of your body and sending them off into the wind!

It might feel good for a moment. But is it really healthy?

There are advantages to venting, experts say. Keeping stress inside us can increase our risks of getting things like heart problems or high blood pressure.

And sharing our problems with others can also help make us feel connected and supported, which can boost our mental health, according to Rachel Millstein from Harvard Medical School.

However, there are some studies that have found that venting can make things worse.

In fact, Brad Bushman of Ohio State University says it's the "worst thing you can do," and he believes that venting may only make us angrier.

Whether it's right or wrong, experts agree that we have to be careful when we're venting at work.

We most often feel the need to vent when our emotions are at their highest. But Michael Wiederman, writing for the Psychology Today website, says it's better to take some time to calm down before sharing anything with anyone.

Saying too much, or sharing with the wrong person, could get you into trouble and bring you much more stress!

And don't forget to think about the emotions of the person you're venting to — your venting could make them feel stressed too!

Practice Listening, Reading & Comprehension

'Venting' at Work: Is It Good for Us?

MICROSISMOS EN LA CIUDAD DE MÉXICO.

https://drive.google.com/file/d/1kE-RqmEbBXiYd__M3jXoojtOytJB-PiZ/view?usp=drivesdk