❥ In this podcast, Melo reads The Aesop for Children. 
❥ Aesop's Fables are free online at:
www.read.gov/aesop/ 
❥ Listen and learn the moral of each story.
❥ Follow along at:
https://www.read.gov/aesop/003.html

Life Lessons from Aesop's Fables

Episode 2: Belling the Cat

1. 질문:
오늘은 무슨 요일입니까?

1) 월요일
2) 화요일
3)수요일
4) 금요일

2. 남자는 어느 나라에서 왔습니까?

1) 중국
2) 한국
3) 일본
4) 미국

3. 이 물건은 얼마입니까?

1) 1,000원
2) 3,000원
3) 5,000원
4) 7,000원

4. 남자는 어제 무엇을 했습니까?

1) 친구를 만났어요.
2) 운동을 했어요.
3) 영화를 봤어요.
4) 쇼핑을 했어요.

5. 남자가 좋아하는 색은 무엇입니까?

1) 빨간색
2) 파란색
3) 노란색
4) 초록색





정답 : 1) 월요일  2) 일본 3) 5,000원 4) 영화를 봤어 5) 파란색

한국어 토픽 듣기 

한국어 토픽 듣기 1

啊！小王子，就这样，我逐渐懂得了你那忧郁的生活。
Oh, little prince! Bit by bit I came to understand the secrets of your sad little life.
过去相当长的时间里你唯一的乐趣就是观赏那夕阳西下的温柔晚景。
For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset.
这个新的细节，是我在第四天早晨知道的。
I learned that new detail on the morning of the fourth day,
你当时对我说道：“我喜欢看日落。我们去看一回日落吧！”
when you said to me: "I am very fond of sunsets. Come, let us go look at a sunset now."
“可是得等着…，”我说，“等什么？”
"But we must wait," I said. "Wait? For what?"
等太阳落山。

For the sunset. We must wait until it is time.
开始，你显得很惊奇的样子，
At first you seemed to be very much surprised.
随后你笑自己的糊涂。
And then you laughed to yourself.
你对我说：“我总以为是在我的家乡呢！”
You said to me: "I am always thinking that I am at home!"
确实，大家都知道，在美国是正午时分，在法国，正夕阳西下，
Just so. Everybody knows that when it is noon in the United States the sun is setting over France.
只要在一分钟内赶到法国就可看到日落。
If you could try to France in one minute, you could go straight into the sunset, right from noon.
可惜法国是那么的遥远。
Unfortunately, France is too far away for that.
而在你那样的小行星上，你只要把你的椅子挪动几步就行了。
But on your tiny planet, my little prince, all you need do is move your chair a few steps.
这样，你便可随时看到你想看的夕阳余辉…
You can see the day end and the twilight falling whenever you like...
“一天”，你对我说，“我看见过四十三次日落”。
"One day," you said to me, "I saw the sunset forty-four times!"
过一会儿，你又说：“你知道，当人们感到非常苦闷时，总是喜欢日落的。”
And a little later you added: "You know –one loves the sunset, when one is so sad."
“一天四十三次，你怎么会这么苦闷？”我问。
"Were you so sad, then?" I asked, "on the day of the forty-four sunsets?"
小王子没有回答。
But the little prince made no reply.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第14章：看日落

Spesso quando studiamo una lingua straniera, per ovvie ragioni pratiche, facciamo ampio utilizzo della traduzione, servendoci un dizionario bilingue, (gli amanti dell'analogico) o di un dizionario online (gli amanti del virtuale), o come nel mio caso di entrambi. il più delle volte la traduzione dei singoli elementi da una lingua all'altra funziona, grazie al duro lavoro di linguisti e traduttori, ma ci sono alcune volte nelle quali rendere esattamente lo stesso significato da una lingua all'altra non è così facile... Buon ascolto!

The Italian Miscellaneous Podcast🖐 

社会人(shakaijin) vs Membro della società 

🎙️ Get ready for an engaging episode on our podcast! 🎧🇺🇸 In this edition, we delve into the significance of Memorial Day in the US 🎖️🇺🇸.

📚🔍 Students will have the opportunity to expand their vocabulary while exploring the differences between "lay" and "lie" ✍️📖.

🔊 So, put on your headphones and join us as we uncover the rich history and traditions of Memorial Day. 🎙️🌟

🔗 Don't forget to listen, learn, and test your knowledge with our interactive quiz! 📝🧠

Happy listening! 🎧🌟🇺🇸

Holidays and Event 🌎🎉

Memorial Day 🇺🇸

Subject +Adverb of Degree +Adjective

wǒ hěn è  。 
我 很  饿 。 

dà wèi yǒu diǎnr kùn 。 
大 卫  有  点   儿 困  。 

jiǎo zi fēi chánɡ hǎo chī 。 
饺   子 非  常    好  吃  。 

Subject +不（bù/bú） +Adjective
hàn yǔ bù nán 。 
汉  语 不 难  。 

wǒ bú lèi 。 
我 不 累  。 

JOJO CHINESE

Sentence Structure:Adjectival Predicate

Привет!

В этом выпуске подкаста мы поговорим о том, как использовать предложный падеж на практике.  

Полезная лексика в этом выпуске:
• научный - scientific
• мероприятие - an event
• стоять в пробке - to be stuck in a traffic jam
• учёба - studying
• мода - fashion
наушники - headphones

Приятного прослушивания!

Speak fluent Russian A1-A2

Выпуск 9. Предложный падеж в контексте / The Prepositional case in context

Дорогие студенты! В этом выпуске продожаем изучение алфавита русского языка.
Транскрипцию нашего урока на русском, английском и итальянском языках вы получите, написав мне запрос. 

In questo episodio continueremo a conoscere l'alfabeto russo – il Cirillico.
Scrivetemi per ricevere la trascrizione completa della nostra lezione in russo, inglese e italiano. 

In this episode, we will continue our aquiaintance with Russian alphabet – Cyrillic.
Write me pleace for receiving  the full transcript of our lesson in Russian, English, and Italian

5 минут на русском языке/ 5 minutes in Russian/ 5 minuti in Russo

Русский аофавит, часть 2 /Russian alphabet, part 2/ Alfabeto Russo, parte 2

Un dragon pas ordinaire
Il était une fois, un dragon pas ordinaire. Au lieu de cracher du feu comme les autres dragons, il crachait… de l’eau ! Croyez-vous que ça le contrariait? Pas du tout : il était ravi ! Il prenait des douches vingt-deux fois par jour en écoutant du rock à la radio.
Un matin, un journaliste a annoncé qu’un incendie venait d’éclater au Jardin des plantes. Vite, le dragon s’est essuyé et a foncé là-bas. Il a craché des trombes d’eau sur le feu qui s’est éteint rapidement.
À présent, le dragon est pompier. Il a un beau casque qu’il n'ôte que pour se doucher !