The bell rings, someone is at the gate, a parcel needs signing, the gas cylinder has arrived. All of this happens in a few quick words. English speakers tend to translate "Who are you?" literally as നീ ആരാണ്? In this episode: • Who is it? • Wait a moment • Parcels and the courier • The gas cylinder and paying • Neighbours and saying not now • An invented scene: the busy gate • Language bridge • Practice • Self-check questions with answers Key phrases from this episode: ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട് (aaro vannittundu) = someone has come ആരാ വന്നത്? (aaraa vannathu?) = who was it that came? ബെൽ അടിച്ചു (bell adichu) = the bell rang ഞാൻ നോക്കാം (njaan nokkaam) = I'll go and see ഇപ്പോ വരാം! (ippo varaam!) = Coming! Literally "I'll come now". ഒന്ന് നിക്ക് (onnu nikku) = hold on a second. Casual, for people your age or younger. ഒരു മിനിറ്റ് (oru minute) = one minute വാതിൽ തുറക്കാം (vaathil thurakkaam) = I'll open the door ഗേറ്റ് തുറന്നിട്ടുണ്ട് (gate thurannittundu) = the gate is open ഗേറ്റ് അടയ്ക്ക് (gate adaykku) = close the gate പാർസൽ ഉണ്ട് (parcel undu) = there's a parcel ആർക്കാ? (aarkkaa?) = for whom? എനിക്കാ (enikkaa) = it's for me ഇവിടെ ഒപ്പിടണം (ivide oppidanam) = you need to sign here ഒപ്പ് (oppu) = signature പേര് എഴുതണോ? (peru ezhuthano?) = should I write my name? അവിടെ വച്ചേക്കൂ (avide vachekkoo) = just leave it there ഗ്യാസ് വന്നു (gas vannu) = the gas cylinder has come ഗ്യാസ് കുറ്റി (gas kutti) = gas cylinder, the everyday word കാലി കുറ്റി എടുത്തോ (kaali kutti edutho) = take the empty cylinder എത്രയാ? (ethrayaa?) = how much is it? Learn Spoken Malayalam at Home: a complete course in everyday spoken Malayalam for English speakers. Native Malayalam pronunciation, every phrase in Malayalam script, Manglish and English, plus a language bridge comparing Malayalam with other world languages. Listen, repeat out loud, then take the 52-question quiz. Audio voiced with AI from an original script by Dr. Rashmi R Nair.