【北海道Hokkaido生活】
〈#181〉4月18日火曜日　天気/晴れ　気温/7℃ 

稚内市/わっかないし
・北海道に雪が降って、冬に逆戻り。
・東京は、桜が咲いて散った。
・稚内では、38cm雪が積もった。


［単語］
逆/ぎゃく…反対
散る/ちる…落ちる
積もる/つもる…ある物の上に、また乗る。




レッスン待ってます♪



北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#181〉　冬に逆戻り？雪が降ったよ！

Korean Speaking Practice 6. 
Grammar 
  1. V-(으)세요 : A sentence-final ending used to order.
     ex) 한국어 공부를 열심히 하세요.   
           매일 운동을 하세요.
  2. V-(으)러 가다/오다 :  A connective ending used to express the purpose 
                                         of an action such as going and coming.
    ex) 저는 옷을 사러 백화점에 가요.
          엄마는 장을 보러 시장에 가요. 

Expression 
  물론이죠 : of course.


Speaking Practice - Beginner

6. V-(으)세요, V-(으)러 가다/오다, 물론이죠 

Greet people and introduce yourself

Andrea:
https://www.italki.com/en/teacher/6476074

Jesus:
https://www.italki.com/en/teacher/5211013

Mucho que decir

Greet people and introduce yourself

聊东西文化，也聊很多东西！
第七期，我们来聊聊微信朋友圈。你用朋友圈吗？你用什么社交软件，每天使用多长时间？

聊聊东西 - Talk to Me in Chinese

007. 关掉微信朋友圈的第345天 Why do you quit social media? - ttmiChinese

Diferenças entre sotaques, palavras, expressões e gramática!

BRASILEIRIM DE CORAÇÃO

Diferenças entre Português do Brasil e Português de Portugal!

L’as du ski
Tout est blanc. Aucun bruit. Il a neigé cette nuit. Quelle joie ! Lapin Blanc et ses amis vont faire du ski. Ils glissent vite, vite et patatras ! Tombent dans la neige.
Ils recommencent. C’est très amusant ! Cochon Rose veut en faire autant.
Il s’élance... et s’enfonce jusqu’aux yeux.
- C’est froid, aidez-moi !
Les lapins le tirent, Cochon Rose est lourd, c'est difficile ! Enfin le voilà !
Il est tout blanc ! On dirait un bonhomme de neige. Seules ses deux petites oreilles dépassent.
- Je n’aime pas l’hiver, dit Cochon Rose. Je rentre chez moi attendre le printemps !

Des Milliers D'histoires

Histoire 14 - L’as du ski

「ひっくりかえす（ひっくり返す）」
　
　「自転車を修理するために、ひっくり返す必要がある。」

この例文での「ひっくり返す」の使い方は　どうでしょうか？

私はちょっと違和感（いわかん）を感じます。

辞書には、このように書かれていました。
「ひっくり返す」は　裏表を逆に向けること
「逆さまにする」は　上下、前後、裏表など　本来あるべき状態と反対にすること

ですから、先の例文は「自転車を修理するために、逆さまにする必要がある」のほうがいいのでは？

そして、「ひっくり返す」は、「パンケーキをひっくり返す」ならイメージがぴったりですね。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Today's word "hikkurikaesu"

Japanese translation for "turn the bike upside down"  is "Jitensha wo hikkurikaesu".  Is it right?
I feel a little bit strange.  This word "Hikkurikaesu" means reversing front and back.
We have other word for "turn upside down", that is "sakasamanisuru".
Sakasamanisuru can be used for turning up-down, right-left, front-rear, and front-back. 
So, I think "sakasamanisuru" is better for that sample sentense.

"Jitensha wo sakasamanisuru."







ことばコトバ言葉kotoba

vol.1 ひっくりかえす

SE SOLICITA ALTO NIVEL DE INGLES PARA OCUPAR LA VACANTE DE TRABAJO.

IMPOSIBLE APLICAR PARA ESTE TRABAJO SI NO SE CUMPLE CON ESTA REQUISITO.

CHISTES MEXICANOS

SE SOLICITA ALTO NIVEL DE INGLES PARA OCUPAR LA VACANTE DE TRABAJO.

In a world full of struggles and challenges, only a few reach the top of the mountain and get to enjoy the best view. These are people who believe in magic.