¿Sabías que en el Río de la Plata muchas personas utilizan palabras al revés? En este episodio te cuento que es el lunfardo, sus orígenes y ejemplos.

Español del sur 

EL LUNFARDO 

ເຄີຍ / ບໍ່ເຄີຍ 
Ever / used to / never 

1.) ຂ້ອຍເຄີຍໄປຫລວງພະບາງ 2 ເທື່ອ. 
I have been to Luang Prabang twice. 
2.) ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍກິນເຂົ້າຫນຽວ. 
I have never eaten sticky rice.
3.) ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຂີ່ຍົນ. 
I have never flown in an airplane. 
4.) ເຈົ້າເຄີຍເຫັນລາວບໍ?  
Have you ever seen him? 
5.) ເຈົ້າເຄີຍມາທ່ຽວລາວບໍ? 
Have you been to Laos?
6.) ຕອນຂ້ອຍຍັງນ້ອຍ ຂ້ອຍເຄີຍປີນຕົ້ນຫມາກມ່ວງ. 
When I was a child, I used to climb mango trees. 
7.) ຂ້ອຍເຄີຍມາຮ້ານນີ້ກັບແມ່ຂອງຂ້ອຍ. 
I have been to this store/shop with my mother. 
8.) ຂ້ອຍເຄີຍຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນນີ້. 
I used to study at this school. 
9.) ຂ້ອຍເຄີຍໃຊ້ໂມງຫນ່ວຍນີ້. 
I used to use this watch. 
10.) ຂ້ອຍເຄີຍລ້ຽງນົກແກ້ວ. 
I used to raise a parrot. 

#laolanguage #laolesson #laotutor

How to use Lao expressions 

LaoExpressions#3 ເຄີຍ / ບໍ່ເຄີຍ  (Ever / Used to / Never)

端午节 duān wǔ jié：Duan Wu Festival
重要的 zhòng yào de：important
传统 chuán tǒng：traditional
最初 zuì chū：initial;first;original
古代 gǔ dài：ancient
老百姓 lǎo bǎi xìng：civilian;common people
祛病防疫 qū bìng fáng yì：curing diseases；epidemic prevention
传说 chuán shuō：legend
战国时期 zhàn guó shí qī：The Warring States Period of early Chinese history
屈原 qū yuán：Qu Yuan was minister of the State of Chu and one of China's earliest poets.
汨罗江 mì luó jiāng：the name of a river in the northern part of Hunan Province, southern China
纪念 jì niàn：mark;in honour of;in commemoration of
习俗 xí sú：custom
赛龙舟 sài lóng zhōu：Loong Boat Racing
粽子 zòng zi：Dumpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leaves
雄黄酒 xióng huáng jiǔ：realgar wine
艾叶 ài yè：A fragrant plant（Artemisia argyi）
香囊 xiāng náng：sachet; Bags containing various spices.
五彩线 wǔ cǎi xiàn：Multicolored thread
祈福消灾qí fú xiāo zāi：praying good fortune and ending disaster

“龙”年中国话（“ lóng ” nián zhōng guó huà）

端午节[duān wǔ jié]~Duan Wu Festival

In this episode I read a poem by william shakespeare and define some new vocabulary

Books for Bilinguals

All the worlds a stage

Hi, and welcome back to All About Cats! In today’s episode, we’ll be diving into everything you need to know about bringing home a new kitten. Whether you already have a cat or you’re thinking of getting one, this episode will guide you through the essentials of kitten care, adoption, and setting up your home for your furry friend. Let’s get started!
How to preparing for a New Kitten Bringing a kitten home is exciting, but preparation is key! Here are some crucial steps to take before your new kitten arrives:
•	Set up a designated space: Choose a quiet room with a litter box, food and water bowls, a cozy bed, and some toys.
•	Kitten-proof your home: Remove toxic plants, small objects, and anything dangerous a curious kitten might chew on or swallow.
•	Find a veterinarian: Schedule an initial checkup to ensure your kitten is healthy and up to date on vaccinations.
•	Gentle handling and socialization: Spend time bonding with your kitten and introduce them slowly to new experiences, people, and sounds.
Adoption vs. Buying a Kitten When deciding whether to adopt or buy a kitten, adoption has many benefits:
•	Saves a life: Many cats in shelters need loving homes.
•	Cost-effective: Adoption fees are often lower than breeder prices and usually include vaccinations.
•	Reduces overpopulation: Adopting helps create space for other homeless animals.
Of course, there are some challenges with adopting strays. They may have health issues, as I experienced with my own kittens, Maggie, Nikko, and Lily. Maggie unfortunately didn’t survive due to a virus, and Nikko has neurological issues, but Lily is thriving. Despite the challenges, adoption is incredibly rewarding!

Thanks, joining me. Until next time, keep your whiskers twitching and your tails high! Bye



All About Cats

Bringing Home A New Kitten

Hey, how are you? I hope you are well. I'm Milo, Spanish tutor at italki, and today we are going to talk about some typical Colombian dishes. These dishes reflect the rich variety of flavors and traditions of our regions. Let's discover them!

Arepa: La arepa es uno de los platos más emblemáticos de Colombia. Hecha a base de maíz, la arepa puede ser acompañada con diferentes ingredientes como queso, carne, huevo o mantequilla. Cada región tiene su versión. Ejemplo: "En Antioquia, la arepa es más gruesa, mientras que en la Costa Caribe es más delgada."

Ajiaco: Este es un caldo típico de Bogotá. Está compuesto por pollo, papas, maíz, guasca (una hierba colombiana) y se sirve con arroz, aguacate y alcaparras. Es un plato reconfortante, ideal para días fríos. Ejemplo: "El ajiaco es un plato tradicional de la capital, Bogotá."

Bandeja Paisa: Es un plato completo y abundante, característico de la región del Valle de Aburrá. Incluye arroz, frijoles, carne molida, chicharrón (panceta frita), arepa, aguacate, huevo frito, y plátano maduro. Ejemplo: "La bandeja paisa es un plato lleno de sabor y energía."

Sancocho: Este plato se sirve en muchas regiones de Colombia y varía dependiendo de los ingredientes. Por lo general, se prepara con carne de res, pollo o pescado, y se acompaña con yuca, plátano, papa y mazorca. Ejemplo: "El sancocho es perfecto para compartir en familia."

Empanadas: Las empanadas colombianas son rellenas de carne, pollo, o incluso queso, y se fríen hasta quedar crujientes. Se sirven con salsa de ají. Ejemplo: "Las empanadas son un excelente aperitivo para cualquier reunión."

And that's all for today. If you are interested in learning more about Colombian gastronomy or improving your Spanish, do not hesitate to book a class with me. You can find more information in my profile. See you next time!

Colombia

Traditional Colombian Dishes and Their Ingredients

dans ce podcast, je vais vous expliquer clairement comment on utilise les pronoms relatifs.

Edmond FLE

Les pronoms relatifs

For beginner level learners✨
　
わたしのいろいろなはなし　
LESSON10「ようこそ！うれしいであい」Welcome! A happy encounter［💿2：24］

あたらしいメンバーの　はなしを　します。Let’s talk about the new members!
1) Introduction of the characters, Please tell me about yourself

Slide【https://yoshidatonihongo.com/watairo/22-10/#introduction-aboutyourself】

★★Introduction of the characters★★
１．きょうの　バックミラーさんは　さいきん　｛　　？？　　｝に　なりました！

２．あかちゃんの　なまえは？｛　みどり　・　みつき　・　みさと　｝です。

３．{　かっこいい　・　かなしい　・　かわいい　} なまえですね！


★★Please tell me about yourself★★
あなたの　グループに　あたらしいひとが　きました。はなしたいですか。
A new person has arrived in your group. Do you want to talk to them?

はい、わたしは　あたらしいひとと　しゃべりたい（はなしたい）です。
４．どんなことを　はなしたいですか。
　　{　しゅみ　・　しごと　・　しゅっしん}とか、しゃべりたいです。

５．バックミラーさんの　しゅみは　なんですか。
　　わたしの　しゅみは {　テニス　・　ゲーム　・　りょこう　} をする とか {　ダイビング　・　サイクリング　・ガーデニング } とか　（です）。

６．どんな　はなを　{　そだてて　・　つくって　・　たべて　}いますか。


★Answer★
Answers at the bottom!

LESSON10　ようこそ！うれしいであい　Welcome! A happy encounter
1)［2：24］Introduction of the characters, Please tell me about yourself
2)［4：42］The aim of this lesson, Text, Vocabulary 
3)［3：56］Sentence pattern and expression 1&2　
4)［3：59］Text, Applied conversation practice, Extra thinking training　
5)［4：55］Let's challenge you too!　

You can see the text of this lesson on my free website.
你可以在我的免费网站上找到这一课的内容。
【https://yoshidatonihongo.com/watairo/22-10/】

Voice: Jude(Backmirror),©ondoku3

★Answer★
１．おとうさん　２．みつき　３．かわいい　４．しゅみ　５．ゲーム（game🎮）、ガーデニング（gardening🌼）　６．そだてて

Japanese! わたしの いろいろな はなし

ようこそ！うれしいであい－1）

El Gato y el Ratón

Había una vez un gato llamado Tomás. Tomás era un gato grande y perezoso que vivía en una casa cómoda. Le gustaba dormir todo el día y solo se despertaba para comer.

Un día, mientras Tomás dormía en su cama suave, un ratón pequeño llamado Miguel salió de su agujero en la pared. Miguel tenía hambre y buscaba comida. Vio un pedazo de queso en la cocina y decidió ir a buscarlo.

Miguel caminó lentamente hacia la cocina, asegurándose de que Tomás no lo viera. Cuando llegó al queso, lo tomó y comenzó a correr de regreso a su agujero. Pero Tomás, con su oído agudo, escuchó el ruido y despertó.

El gato vio al ratón corriendo con el queso y decidió perseguirlo. Tomás corrió detrás de Miguel, pero como era un gato perezoso, no era muy rápido. Miguel, por otro lado, era pequeño y ágil. Corrió lo más rápido que pudo y logró llegar a su agujero justo a tiempo.

Tomás se detuvo frente al agujero, mirando a Miguel con frustración. El ratón sonrió y dijo:

—Lo siento, Tomás. Este queso es mío ahora.

Tomás suspiró y volvió a su cama. Aprendió que, a veces, ser perezoso no te lleva a ningún lado. Miguel disfrutó su queso en su agujero, sabiendo que había ganado una pequeña victoria ese día.

Y así, el gato y el ratón vivieron sus días, aprendiendo uno del otro y compartiendo pequeñas aventuras.