Learn more about the expression "elephant in the room", the one behind the name of this podcast, and how you can use it in everyday conversations!

Grammar Without The Rules

Episode Two: Elephant In The Room

MARGARET: Mr. Wilson, I’d like you to meet

Dr. Edward Smith.

MR. WILSON: It’s nice to meet you, Dr. Smith.

DR. SMITH: Pleasure to meet you, too.

MARGARET: Dr. Smith is an economist. He just finished writing a book on international trade.

MR. WILSON: Oh? That’s my field, too. I work for the
United Nations.

DR. SMITH: In the Development Program, by any chance?

MR. WILSON: Yes. How did you guess?

DR. SMITH: I’ve read your articles on technical assistance. They’re excellent.

Practice Listening, Reading & Comprehension

Formal Greetings

なんで日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しているのに、会話(かいわ)ができないの！？ 
How come I can't speak Japanese even though I'm studying Japanese!?


이렇게 열심히 공부하고 있는데 왜 대화가 못 돼!?

NANAのにほんごpodcast 

なんで日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しているのに、会話(かいわ)ができないの！？ | How come I can't speak Japanese even though I'm studying Japanese!?

Hoy celebramos 140 episodios del podcast y, ¿qué mejor manera de hacerlo que yendonos de fiesta? En este episodio te menciono algunos conceptos que necesitas saber a la hora de salir de fiesta en España. La fiesta suele ocurrir en situaciones formales, por lo que los conceptos del episodio son muy coloquiales.

Espero que disfrutes el epsiodio. Después de escucharlo no te olvides de dejar una valoración a este podcast, ni de visitar mi instagram para decirme si conocías estos términos de los que te hablo y si conoces algún otro concepto de fiesta.


Blanca to go 

140 – vocabulario de fiesta en España

粤读时光，看见生命中嘅光。 

我今日听咗李克勤嘅《红日》，
觉得打满咗鸡血，
所以想帮你都打吓鸡血。

呢个歌其实系李克勤写俾自己嘅，
佢想帮自己打气。 

李克勤写呢首歌嘅歌词嗰时，
因为拍戏好几日都冇好好休息，
但系因为好赶，
所以佢当日凌晨三点拍完戏，
就喺停车场写歌词。
从凌晨三点一直写到天光。

佢睇住其他艺人落班，
跟住又睇住啲艺人朝早翻黎翻工，
佢心入面觉得好难受，
自己嘅拍档已经翻咗屋企，
而自己仲要匿埋喺呢度写歌词，
点解命运要咁样对佢。

《红日》嘅歌词入面有一句话系命运颠沛流离，
讲嘅其实就系李克勤当时嘅状态。
但系李克勤知道自己一定要坚持落去，
唔可以随便放弃，
所以佢就喺歌入面写咗不应舍弃。

无论宜家情况几咁唔好，
你都千其唔好放弃，
要继续努力，
加油，
困难终有一日会克服，
你都会得到你想要嘅嘢。

下面嚟读下《红日》嘅歌词啦。

命运就算颠沛流离
命运就算曲折离奇


命运就算恐吓着你做人没趣味
别流泪心酸更不应舍弃
我愿能一生永远陪伴你


一生之中兜兜转转那会看清楚
彷徨时我也试过独坐一角像是没协助
在某年那幼小的我
跌倒过几多几多落泪在雨夜滂沱
一生之中弯弯曲曲我也要走过
从何时有你有你伴我给我热烈地拍和
像红日之火燃点真的我
结伴行千山也定能踏过
让晚风轻轻吹过
伴送着清幽花香像是在祝福你我
让晚星轻轻闪过
闪出你每个希冀如浪花快要沾湿我
命运就算颠沛流离
命运就算曲折离奇
命运就算恐吓着你做人没趣味
别流泪心酸更不应舍弃
我愿能一生永远陪伴你

粤读时光，看见生命中嘅光。 


最后打个小广告，微信小程序“小草粤语”更新咗新嘅版本啦，
呢个小程序非常适合零基础的同学使用，扫描文中的二维码，或者在微信搜索“小草粤语”就可以找到我的小程序啦。

先讲到呢度，我哋下次再见，拜拜！


 Advanced Cantonese listening material

Learn a cantonese song : the red sun

Simplified Chinese version:
《我的家人》
我家有四口人，爸爸、妈妈、妹妹和我。
我爸爸是老师。
他喜欢唱歌和做菜。
我妈妈是动物医生。
她喜欢工作和看电视。
我是学生。
我喜欢动物。
我妹妹安安也是学生。
她也喜欢动物。
但是，动物喜欢我，不喜欢安安。

Traditional Chinese version:
《我的家人》
我家有四口人，爸爸、媽媽、妹妹和我。
我爸爸是老師。
他喜歡唱歌和做菜。
我媽媽是動物醫生。
她喜歡工作和看電視。
我是學生。
我喜歡動物。
我妹妹安安也是學生。
她也喜歡動物。
但是，動物喜歡我，不喜歡安安。

English translation:
My family
There are four people in my family, my father, my mother, my sister and me.
My father is a teacher.
He likes to sing and cook.
My mother is an animal doctor.
She likes to work and watch TV.
I am a student.
I like animals.
My sister An An is also a student.
She also likes animals.
However, animals like me, not An An.

Yasmine's Chinese Reading - beginner

我的家人 - My family

【北海道Hokkaido生活】
4月18日月曜日　天気/くもり　気温/10℃ 

札幌市/さっぽろし
・サッポロ割/さっぽろわり…コロナのせいで、ホテルが困ってるので、札幌市が支援
・札幌市のホテルに5000円以上で泊まると3000円割引、2000円分のクーポンがもらえる。
・年4回
・1回目、今日昼12時から予約始まる。
・ほかにも「どうみん割」がある。


［単語］
支援/しえん…助ける
割引/わりびき…安くなる
クーポン/くーぽん…切符のようなもの。これを使うと、安くなったり、良いことがある。


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#40〉4月18日月曜日　札幌のホテルに安く泊まる方法

Discover the haiku, a poetic form that originated in Japan. Learn about the structure and hear an example from Matsuo Basho, who invented haiku in the 17th century! 

The Wandering and Wondering Writers Club

Haiku

In today's podcast I'll go into sharing ways to answer these questions from IELTS Speaking Part 1.

Q. 1. Do you enjoy reading? [Why/why not?]
Q. 2. What types of books do you read more often?
Q. 3. Tell me something about your favourite book.
Q. 4. How has your reading habit changed since your childhood? 

What was your way of answering these questions if you did prior to listening?

how different would your answers be if you'd do it now?

Do you need assistance?

Let me know how I can support you in your IELTS Speaking preparation.

To Your Success!