British companies is correct. You would only capitalize 'companies' if it were part of the company's name. Since we're speaking in general about companies, it's not necessary to capitalize it.

British companies.

British companies is correct. 'Companies' is not a proper noun or the first word in a sentence, so it shouldn't have a capital letter.