I had a weird dream this morning and I was wondering if you could help me translate it to German... Diesen Morgen hatte ich einen seltsamen Traum. Ich war beim Bahnhof von der Nahverkehrsgesellschaft BART aber hier gab es auch ein großes Schwimmbecken ”. In der Wirklichkeit benutzt man den BART Zug, um in andere Städte zu reisen aber im Traum es war anders. Es gab einen Aufzug mit vielen “Knöpfen” und jeder “Knopf” hatte den Namen von einer Stadt wie Fremont, Hayward, Oakland, San Francisco usw. “wie auch immer, unter näherer Betrachtung” habe ich bemerkt (I noticed / it dawned upon me), dass man auch in andere Länder wie das weite Japan gehen kann. Es bedeutet, gab es “Knöpfe”, die “Tokyo” und “Hokkaido” sagten. Im Traum alles schien mir normal, auch einen “Aufzug” nehmen von San Jose, Kalifornien bis Tokyo Japan. Erst als ich aufwachte wurde mir klar, dass etwas nicht stimmte.