"No more" would be used in situations like, "I have no more books to read." "Nothing more" is used when you don't specify the noun (like books). For extra information, the sentence "I know only Chinese so I have nothing else to read after finishing all the Chinese books" means the exact same thing. Good job!