I am currently reading “A House on Mango Street,” by Sandra Cisneros. At the beginning of the book, she describes her family’s hair. When she describes the last family member, tu madre, dice: “Pero el pelo de mi madre, el pelo de mi madre, es de rositas en botón, como rueditas de caramelo todo rizado y bonito porque se hizo anchoas todo el día, fragante para meter en él la nariz cuando ella está abrazándote …”. La pregunta es porque o cual es el sentido decir “el pelo de mi madre” doz veces?