Всем привет!)))))))

Пожалуйста, можно ли кто-нибудь обьяснить значение слова "погнали"? Часто слышится в сериалах, но я не понимаю! Гугл переводит как 'drove' на английском - сдаётся мне, что это не правильный смысл.

Спасибо большое! Извините за мой русский!!!

Question

Всем привет!)))))))

Пожалуйста, можно ли кто-нибудь обьяснить значение слова "погнали"? Часто слышится в сериалах, но я не понимаю! Гугл переводит как 'drove' на английском - сдаётся мне, что это не правильный смысл.

Спасибо большое! Извините за мой русский!!!

Answer

Привет, это обозначает let's go

Answer

Означает что-то начать (но действие предполагается довольно интенсивное, то есть про лежать на диване, например, не скажут "погнали лежать на диване").

Вообще глагол "гнать" обычно употребляется так: 
- гнать лошадь, то есть быстро скакать на лошади (обычно с какой-то важной целью:))
- гнать зверя, то есть охотиться (обычно с собаками и на лошадях). 
Эти примеры можно часто встретить в русской классической литературе. 
Но в советское время также появилось выражение "Погнали наших городских в сторону деревни" про студентов, которых ездили в колхозы собираться урожай в учебное время. Возможно, употребление глагола "гнать" в значении "начать" закрепилось тогда.

И еще. "Гнать" на сленге может означать "врать". 
Не гони! - Не ври!
Ты гонишь. - Врешь.

Answer

It's a slang word: "let's go".🏃‍♂️
Very informal way to say that.
For me it's not sounds good in Russian.🇷🇺

Answer

Круто!
Теперь я узнал кое-что новое.

Answer

Погнали = призыв к тому, чтобы ты с человеком пошел куда-то.