Первые и краткосрочные цели - выполнить диссертацию магистра и сдать экзамен в аспирантуру, а долгосрочная цель - - уметь читать русскую литературу и английскую литературу без словаря или редко справляться в словаре, и получить учёную степень кандидата.

Первые и краткосрочные цели - сделать диссертацию магистра и сдать экзамен в аспирантуру, а долгосрочные цели- научиться читать русские и английские книги без словаря или с редким его использованием и получить учёную степень кандидата(и защитить кандидатскую диссертацию). *Не говорят "выполнить диссертацию". Лучше сказать "сделать диссертацию". ** Обычно говорят "защитить кандидатскую". Слово "диссертацию" часто опускают, потому что и так понятно о чём речь.

(Моя) Главная и краткосрочная цель - написать магистерскую диссертацию и сдать вступительный экзамен в аспирантуру, а долгосрочная - научиться читать литературу на русском и английском языках практически без словаря, а также получить учёную степень кандидата наук (защитить кандидатскую диссертацию). *справляться в словаре - такое выражение существует, но, на мой взгляд, оно немного устарело.

Первые и краткосрочные цели - сделать диссертацию магистра и сдать экзамен в аспирантуру, а долгосрочные цели- научиться читать русские и английские книги без словаря или с редким его использованием и получить учёную степень кандидата(и защитить кандидатскую диссертацию). *Не говорят "выполнить диссертацию". Лучше сказать "сделать диссертацию". ** Обычно говорят "защитить кандидатскую". Слово "диссертацию" часто опускают, потому что и так понятно о чём речь.