Busca entre varios profesores de Inglés...
lollyfoo
「食欲が湧く」は何と言う意味ですか?「お腹が空いた」にような意味ですか?
12 de jun. de 2022 16:25
Respuestas · 6
Invitado
1
こんにちは!
「食欲が湧く」というのは、以下のように2つに分けると分かりやすいと思います。
・食欲
これは食べたいという欲求(desire)のことです。食べたいという欲求を省略して「食欲」です。
・湧く
これは考えや感情が、全くない0(ゼロ)の状態から変化して、
その考えや感情が「有る」状態になることです。
なので、「食欲が湧く」という言葉は、食欲という感情が無い状態(=食べたくない)から、
食欲があるという状態(食べたい!)に変化するというようなイメージです!
例えば、「お腹が減っていなくても、ラーメンの画像を見ていたら、食欲が湧いた」
などの例文があります。
「湧く」という言葉は、考えや感情に使える言葉なので、
その他にも「怒りが湧く」「興味が湧く」といった使い方ができます。
参考になれば幸いです^^
14 de junio de 2022
1
「食欲が湧く」は、食欲がなかったり、お腹がすいていない時でも、食べたいと感じることです。
例えば、風邪をひいて食欲がなかった時に、おかゆを出されて、「おかゆを見て、食欲が湧いた」など。
また、「おいしそう」に言い換えられます。例えば「食欲が湧く料理」は、おいしそうな料理を指します。
12 de junio de 2022
1
「食べたい」と感じることです。おいしそうな食べ物を見た時、食欲が湧きます。
12 de junio de 2022
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
lollyfoo
Competencias lingüísticas
Inglés, Alemán, Japonés
Idioma de aprendizaje
Japonés
Artículos que podrían gustarte

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
29 votos positivos · 11 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
10 votos positivos · 2 Comentarios

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
9 votos positivos · 3 Comentarios
Más artículos
