Busca entre varios profesores de Inglés...
Jun
qué significan estos modismos?
-echar choro
-(ser?) godín
si me pueden dar ejemplos también porfa 😀
26 de jul. de 2021 13:05
Respuestas · 15
2
¡Hola Jun!
Ojalá te sea útil mi explicación.
¡Saludos desde México! 🇲🇽
Mara.
0:55
27 de julio de 2021
2
Hola, Jun.
Los dos son modismos mexicanos.
Echar choro es: hablar mucho sin llegar a ningún punto en concreto.
Ejemplo: Le pregunté a Pablo por qué no entrego la tarea, pero me echo puro choro.
Ser godín o un godín. Se refiere a las personas que tienen un trabajo de oficina con un trabajo de oficina.
Ejemplo: Me dieron el trabajo, ahora tengo un trabajo godín.
26 de julio de 2021
1
Son dos modismos usados en México
-Echar choro significa "hablar mucho" o "decir muchas palabras para comunicar ideas simples".
Se usa más cuando quieres conquistar o convencer a alguien.
EJEMPLO:
*El profesor echa mucho choro.
*Todo lo que me dijo fue puro choro.
-Ser godin se usa como burla para referirse a una persona que trabaja dependiente de una empresa.
Espero haberte ayudado,saludos!
26 de julio de 2021
1
Para mí echar chorro es ir a tomar alcohol.
- Chicos es viernes, vamos a echar chorro. 🤣
La palabra chorro se usa diferente en cada país. Y la segunda no la uso pero creería que es tacaño.
26 de julio de 2021
1
Son dos modismos usados en México
-Echar choro significa "hablar mucho" o "decir muchas palabras para comunicar ideas simples".
Se usa más cuando quieres conquistar o impresionar a alguien.
-Ser godin se usa como burla para referirse a una persona que trabaja dependiente de una empresa.
Hace referencia a un apellido Godinez un típico trabajador de oficina
Y tambien a veces de una manera informal se puede usar como verbo godinear
Tambien ha muchas frases "godinez" populares en México
Como vamonos que aquí espantan cuando es la hora de la salida
Espero haberte ayudado,saludos!
27 de julio de 2021
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Jun
Competencias lingüísticas
Checo, Inglés, Francés, Húngaro, Italiano, Persa (farsi), Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Español, Turco
Idioma de aprendizaje
Checo, Francés, Húngaro, Italiano, Persa (farsi), Polaco, Rumano, Turco
Artículos que podrían gustarte

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 votos positivos · 29 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votos positivos · 6 Comentarios

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
