Could someone please help me with this sentence? I feel it's a bit awkward. How can I make it better? "I am still struggling and unable to make the decision in terms of whether to drop her a line or

Iniciar sesión

Registrarse

prettyautumn

Could someone please help me with this sentence? I feel it's a bit awkward. How can I make it better? "I am still struggling and unable to make the decision in terms of whether to drop her a line or not."

28 de sep. de 2023 15:35

Respuestas · 20

I can't decide if I want to drop her a line.

28 de septiembre de 2023

Yes, it does sound a bit awkward...🙂 What about: "I can't decide whether to write to her."

28 de septiembre de 2023

The expression "in terms of" is common in mathematics for statements like "solve for x in terms of y and z". Besides such scientific uses, I can't imagine any situation where it is needed. In your sentence, it is bloated verbiage that can simply be struck out.

28 de septiembre de 2023

I’m struggling with whether to call her.

28 de septiembre de 2023

I would write something like, 'I'm in two minds whether to drop her a line or not.' In two minds is an idiom that means I can't decide or I'm not sure.

28 de septiembre de 2023

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!