Murmurar: se asocia con hablar en voz baja por descontento o queja, especialmente cuando se hace de manera privada o en voz baja para que otros no escuchen claramente. Ejemplo: "Escuché a alguien murmurar en la habitación contigua, pero no pude entender lo que decían." Mascullar: puede referirse a hablar palabras o frases de manera repetitiva o monótona, a menudo como un reflejo de la concentración o la incomodidad. Ejemplo: "Estaba mascullando las instrucciones del manual mientras intentaba arreglar la máquina."

Ambas palabras, "murmurar" y "mascullar", se refieren a formas de hablar en voz baja o de manera poco clara, pero tienen matices diferentes: • Murmurar: Esta palabra se asocia con hablar en voz muy baja, a menudo con la intención de que otros no escuchen. También puede tener la connotación de hablar mal de alguien a sus espaldas, aunque no necesariamente implica que lo que se dice sea incierto. • Mascullar: Significa hablar de manera poco clara, a menudo por frustración o enojo. Aunque "mascullar" es correcto en español, su uso no es uniforme en todas partes.

Hola Leti.. Bueno, murmurar es como hablar mal de una persona a sus espaldas pero sin tener certeza de que lo que se esté diciendo sea cierto. Y mascullar, (una palabra que en realidad no usamos jaja, decimos: hablar entre los dientes). Se refiere a hablar tan bajo que cuesta comprender lo que la otra persona esta diciendo.

murmurar - murren mascullar - murmeln / nuscheln Die Übersetzung ins Deutsche