Yes, the sentence "We have seen acceleration in air pollution levels" is grammatically correct. It conveys that there has been an increase or quickening in the rate at which air pollution levels are rising.
The difference between "acceleration in" and "acceleration of" lies in how they are used in a sentence:
"Acceleration in": This phrase typically refers to the increase or quickening of something within a specific context or area. In the sentence you provided, "acceleration in air pollution levels" suggests that the acceleration is occurring within the realm of air pollution levels. In other words, it's describing how air pollution levels are accelerating.
"Acceleration of": This phrase generally indicates the increase or quickening of something as a whole or in a broader sense. It doesn't necessarily specify the context or area in which the acceleration is occurring. For example, "acceleration of economic growth" means the overall increase in the pace of economic growth without specifying where it's happening.
So, in your sentence, both "acceleration in air pollution levels" and "acceleration of air pollution levels" could be used depending on whether you want to emphasize where the acceleration is taking place (in the air pollution levels) or simply state that air pollution levels are accelerating as a whole.