Doorway = 门口 Hallway = 楼道 我的翻译并不完美，但这应该可以帮助您理解差异。

Hi Chloe The doorway is literally where the door is. The hallway is a corridor that leads from a door. Victoria