¿Cómo se traduciría “grief” al español? Estoy traduciendo diferentes emociones del inglés al español para un proyecto, y no puedo encontrar un equivalente para esta palabra. “Grief” refiere al dolor o a la tristeza profunda que se siente cuando un ser querido se muere. También se puede sentir “grief” si pierdes algo muy importante. Por ejemplo, si alguien pierde su casa en un desastre natural, se podría sentir “grief”. Pero 95% del tiempo está emoción ocurre cuando pierdes un ser querido. El diccionario me da “dolor” y “pena”, pero creo que no son adecuados. Busco una palabra más específica y más fuerte. ¿Alguien sabe una palabra que describa esta emoción?