I don’t understand these points. Can anyone help me to understand these international blunders? What’s wrong are these?[Image]

Question

Answer

As italki is pretty ferocious with their automatic censorship system, I'll try to put it as mildly as I can, and I'll surely have to censor myself.
For the first one: the term "street w*lking" is problematic since it refers to an activity where two people become intimate in exchange for money.
For the second one, the term "ex*cute customers" is problematic, to ex*cute someone means to k*ll them.
Finally, for the third one, the term "to take adv*ntage of chambermaids" is problematic, since in such context, "to take advantage" means to ab*se or exploit someone (obviously against their consent).

I hope that despite censoring myself (probably too much but I have to be careful as I explained earlier) I managed to be clear enough.

Answer

Ok, I will try to answer this in a way that Italki won’t censor!

Street walking can mean to walk along a street of course, but it can also refer to prostitutes. Execute can mean to put into practice (execute a plan) but it can also mean to kill. And take advantage of the chambermaids could mean to chat them up, try to date them etc.

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!