I'm learning about possessives in Farsi. Can someone let me know if these are correct:
My name is Dareios: Esman Dareios
My city's name is Courtenay: Esme shahram Courtenay
What is your friend's name?: Esme Doostet?
Your father's car is very beautiful: Maashin pedaret kheili ghasange
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 6
0
Salām Dareios!
My name is Dareios: Esme man (esmam) Dareios ast.
Esme man (esmam) Dareiose.
My city's name is Courtenay: Esme shahram Courtenay ast (e).
What is your friend's name?: Esme Doostet chi ast (chiye)?
Your father's car is very beautiful: Maashine pedaret kheili ghasange (ghashang ast).
Possessive in Farsi based on their form are divided into two groups, namely:
1. possessive nouns and separated possessive pronouns, which are like those possessives in English that are written with “of”. And instead of “of” we put the vowel “e” between two words. Example:
Car of Ali: maashine Ali
My job -> job of me : shoghle man
2. And the second group are attached possessive pronouns that are attached to the end of the word that is possessed by that pronoun! And they are as follows:
My: -am , your: -at , her/his: -ash , our: -emaan , your(pl): -etan , their: -eshan
Example:
their name: esmeshan
I’ve corrected your sentences based on these rules and I have also written the spoken form too. You’ve had forgotten to add the verbs to some of your sentences which I also added them.
Have happy time leaning Farsi ;)
0
hi Dareios my name is Ali and i'm an English/persian tutor . feel free to mssg me and book a trial lesson with me. i have lots of different courses for you to improve your speaking skill . good luck
0
Well done , no mistake
0
Hi Dareios,
Are you familiar IPA phonetics? If so, I can teach you how to pronounce the farsi phrases that you have translated into English.
My name is Dareios: Esmeh man Dareios ast. (The farsi word "man" is pronounced very similar to the English word "man" and the sound "a" in "ast" is pronounced like the sound "a" in apple)
My city's name is Courtenay: Esmeh shahreh man Courtenay ast.
What is your friend's name?: Esmeh Du:stet chi hast?
Your father's car is very beautiful: mashineh pedaret kheily khoshkeleh.
Please feel free to drop a message if you need any further help!
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
