'Bite the dust' doesn't only mean 'die'. It means come to an end. If something 'bites the dust' it means that's the end of it. Defeated. Finished. Gone. Forget about it.

to bite the dust could mean   to die, to fail, or to do something horribly incorrect

Got it, thank you Richard!