Hola a todos! Realmente quisiera saber cómo preguntar si algo es asequible o no, por ejemplo si tiene el poder que pagar cualquier cosa o no puede "afford it". Muchas gracias por toda la ayuda.
Normalmente se usa el "poder permitirse algo". Algo puede ser asequible pero, si no te llega con lo que tienes, no te lo puedes permitir (no te lo puedes comprar). De la misma manera, algo puede ser caro pero, si tengo el dinero suficiente, me lo puedo permitir (y me lo compro).
¿Puedes afrontar este gasto? Can you afford this?
No puedo afrontar pagar esto. I can't afford it.
Otro buen equivalente en español sumado a lo que ya mencionó Arrosa sería "¿Puedes costearlo?
Can you afford that house. Is that an affordable restaurant. They couldn't afford a new car. I can barely afford to buy gas for the car. How can we afford to put food on the table? Etc...
