Busca entre varios profesores de Inglés...
FABIProfesor profesional
diferentes formas de decirlo Estimados amigos de habla hispana, deseo saber como es que se dice por ejemplo "palta" en su país, aguacate?, o, (plátano, banana),( fresa o frutilla),( perro, can, chucho) palabras tan simples pero que cambian según el país me gustaría saber de más diferencias si ustedes saben coméntenmelas por favor.

Comentarios · 2

1
muchas veces yo intento recordar cuando aprendi a hablar el español, y puedo meditar mucho en esto. pienso en cuanto tiempo nosotros perdemos hablando mas de lo necesario o hablando mal nuestro idioma o nuestra lengua materna...en el español que se habla en mi pais,Argentina decimos perro,frutilla,banana a la fruta que es de color amarillo y platano a la fruta que es de color verde. cuando alguna de estas palabras u otras son dichas de otra manera,estamos escuchando un regionalismo,tal vez. En argentina por ejemplo, hay palabras que son dichas por personas del campo o por personas que se comunican usando el lunfardo...este era un lenguaje utilizado por las personas que vivieron en el siglo XIX o XX,no estoy segura,en la papital de Buenos Aires...por ejemplo perro pequeño se dice:pichicho. este es el lenguaje que se utiliza en las letras de tango. la claridad de nuestra lengua materna u otro idioma cuando lo hablamos esta relacionada con como somos.si nuestra comunicacion es clara,linda,buena,comprensible,evolucionada,entonces asi somos nosotros. Gracias!
1

En Colombia le decimos aguacate a la fruta, al igual que a los policías (por sus uniformes verdes) tambien le llamamos a los policias "tombos" 

Existen diferentes tipos de "plátano" en el país, la fruta que se come al desayuno o en jugos o postres se llama banano, otro tipo de plátano mas duro se le llama plátano y depende si esta maduro, si es maduro se le llama plátano maduro o plátano verde si aun no esta de color amarillo. 

a las fresas le llamamos fresas, no hay diferencia.

al dinero se le llama "plata" "lukas" "billullo" 

a la resaca se le llama "guayabo"

al licor se le llama "Guaro"

al ir a bailar o de fiesta se le llama "rumba" a una disco "rumbeadero" 

aquí el termino  marica puede ser utilizado como "hola marica" = hola amigo "tan marica" = tan tonto depende del contexto 

contextualizado los colombianos tenemos un lenguaje bastante vulgar utilizamos muchas "groserías" en la cotidianidad y es algo ya muy natural en el país, hombres mujeres todos lo dicen, hasta los niños en algunos casos. (aunque en los niños se ve mal visto) 



No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy