Здравствуйте, друзья лингвофилы!

У меня вопрос такого плана.

Я смотрю фильмы с оригинальной американской озвучкой в наушниках.

Понимаю практически всё. Если что-то попадается непонятное, то оно как бы понятно в контексте.

Подключаю свой ноутбук к телевизору и смотрю то же самое с обычным звуком.

Не понимаю ничего. Тоже самое когда разговариваю по телефону. Одеваю наушники - понимаю, отвечаю без наушников - не понимаю. Наслушал уже сотни часов в наушниках. Да. Важная деталь - я в армии служил гранатометчиком и была контузия.

Я был глухой на протяжении пару месяцев, потом просто уши болели, но сейчас вроде бы восстановился. Родной русский понимаю без проблем))))

Вопрос таков:

Почему так? Почему я в наушниках понимаю, а с обычным звуком нет?

Как исправить эту проблему? Может какой совет кто даст?