Cuando dices que la lluvia es gruesa, te refieres a que las gotas son muy grandes y mojan mucho. Es decir, una lluvia que empapa. Cuando dices que la lluvia es sorda, te refieres al ruido que hace, el ruido típico de la lluvia. 

Espero haber ayudado.

Un saludo, Carmen.