Which of these two strategies do i use? What is the best way to translate  a text in English dialect in order to achieve an equivalent effect, MSA or Egyptian Arabic? why ?