Busca entre varios profesores de Inglés...
Ays
인간 폐업령이 내렸다 는 므슨 뜻은지 알려주세요. 한하운의 파랑새 시를 번역하고 있는데 도움말을 번역하다가 '인간 폐업령이 내렸다' 는 문장을 번역하지 못 했어요.
20 de feb. de 2018 7:34
Comentarios · 2
1

인간 폐업령이 내렸다

Literally means "The command of cessation of human being was ordered."

It means "It was revealed that I am the terminally ill."


인간 : human being

폐업 : cessation, closure

령 : command

~령이 내리다 : command of something is ordered

~령을 내리다 : to order a command of something


Here is some explanations.

http://www.seelotus.com/gojeon/hyeon-dae/si/si-new/pa-lang-sae.htm

20 de febrero de 2018
감사합니다
20 de febrero de 2018

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!