Wenn ihr Fragen zur deutschen Sprache habt, bevorzugt ihr dann Erläuterungen auf Deutsch? Oder findet ihr es bequemer, wenn sie in Englisch gegeben werden?

Ich weiß nicht, wie es in anderen Sprachen ist, aber bei Deutsch ist mir aufgefallen, dass die Mehrheit der deutschen Muttersprachler aus einem mir unerfindlichen Grund lieber auf Englisch als auf Deutsch antwortet. Gewiss kann ein treffendes Wort oder ein entsprechender Ausdruck oder Beispiel aus der jeweiligen Muttersprache manchmal helfen und gelegentlich auch eine umständliche Erklärung ersparen.

Aber sind Erklärungen in der Lernsprache nicht grundsätzlich besser, sobald man fortgeschrittene Kenntnisse erworben hat? Mir zumindest sind sie lieber. Wenn mir alles immer nur auf Deutsch erläutert werden würde – ich würde mich darüber ärgern! In der Annahme, dass es anderen ebenso geht, kommentiere ich deshalb in der Regel bewusst auch auf Deutsch, wenn die Fragestellung und/oder die Ausdrucksweise in einem Notizbuch vermuten lässt, dass derjenige bereits fortgeschrittene Kenntnisse hat.

Vielleicht stehe ich mit meiner Auffassung aber auch alleine da? Wie seht ihr als Lernende das denn?