Merci beaucoup! ^^

Fonte: <a href="http://www.dicasdefrances.com.br/2009/09/sim-e-oui-oui/">http://www.dicasdefrances.com.br/2009/09/sim-e-oui-oui/</a>;
Visite o site: <a href="http://www.dicasdefrances.com.br/">http://www.dicasdefrances.com.br</a>;

4. Algumas outras palavras e expressões também expressam a idéia de <em>oui</em>.

<em>absolument </em>– com certeza
<em>ah oui</em> – ah sim, realmente
<em>ah oui?</em> – é mesmo?
<em>assurément </em>- certamente
<em>bien sûr</em> – é claro
<em>certainement </em>- certamente
<em>certes oui </em>– com certeza
<em>effectivement </em>- realmente
<em>en effet</em> – realmente
<em>je crois que oui</em> – acho que sim
<em>je ne dis pas non</em> – não diria que não, não discordo (dizendo um ‘sim’ sem se comprometer)
<em>mais oui</em> – é claro
<em>que oui ! </em>– É claro! Pode apostar!

Sabemos que <em>oui </em>é usado para indicar o advérbio sim, em francês. Porém temos outras palavras que podem ser usadas como sinônimos de <em>oui </em>com algumas particularidades.

1. <em>Ouais </em>– sim, é (uso coloquial). – <em>T’es prêt ? – Ouais ! </em>(Você está pronto ? Tô !)

2. <em>Ouah </em>– sim, no sentido de sucesso, « nossa ! ». <em>Ouah ! J’y ai réussi !</em> (É isso aí ! Consegui !)

3. <em>Si </em>– sim. É usado para contradizer uma negação – para dizer sim depois que alguém disse não.

<em>- N’as-tu pas faim ? – Si.</em> (Você não está com fome? Sim, estou!)