Miriam
Leib...äh... Laupheim
Heute kam im Radio eine Verkehrsmeldung, bei der der Sprecher sich versprochen hat und zunächst "Leibheim" statt "Laupheim" sagen wollte. Oder wollte er "Laibheim" sagen? Oder "Laubheim"? Das klingt alles so ähnlich... Hier eine Übersicht der Bedeutungen.

Laub = Blätter eines Baumes = foliage
Laube = Gartenhaus, Pergola = bower, arbor (<a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Laube" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://en.wiktionary.org/wiki/Laube</a>;)
Laib = Zähleinheitswort für ganze Brote = loaf (of bread)
Leib = veraltetes Wort für Körper, besonders im religiösen Kontext (der Leib Christi) und in festen Wendungen (Leib und Leben = life and limb) üblich = body (<a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Leib" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://de.wiktionary.org/wiki/Leib</a>;)
Leibspeise = Lieblingsgericht = favourite dish

Und was bedeutet das "Laup" in Laupheim? Keine Ahnung. In der ersten urkundlichen Erwähnung hieß der Ort "Louphaim". Interessant ist aber etwas anderes. Der berühmteste Sohn der Stadt ist Carl Lämmle, der Gründer der Universal Studios in Los Angeles: <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Carl_Laemmle" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://de.wikipedia.org/wiki/Carl_Laemmle</a>;.

Könnt ihr euch an lustige Versprecher im Radio oder Fernsehen erinnern?
6 de nov. de 2019 8:20
Comentarios · 4
3
Ein kolportierter Versprecher im Theater:

Keiner liebt dich, wieso ich...
statt
Keiner liebt dich so wie ich!
6 de noviembre de 2019
Som, ah ja, Leipheim bei Günzburg gibt es ja auch (wird aber p und nicht mit b geschrieben) ... 50 km ist nicht sehr weit...
6 de noviembre de 2019
Urkomisch, Alex! :D
6 de noviembre de 2019
Leibheim = Günzburg, Bayern
Laupheim = Baden-Württemberg

Zwei insgesamt verschiedene Orte, etwa 50 km voneinander entfernt. Es muss ein Fehler gewesen sein.
6 de noviembre de 2019