Busca entre varios profesores de Inglés...
Emma
Hello can you help translate?

Hi, I'm wondering how you'd translate into English:

Feh 7aga and then helw ana olt 7aga?  

 

Thanks a lot!

 

27 de jul. de 2013 14:55
Comentarios · 8
1

feh 7aga?=Is there something (wrong)?

7elw=beautiful, but here it means "well", "OK"...etc.
7elw, ana 2olt 7aga?=Well, did I say something (wrong)?/OK, did I say something (wrong)?

 

I hope this helps.

28 de julio de 2013
1

That doesn't make sense!  Both sentences have 7aga in?  What is that word please?  And doesn't helwa mean beautiful?  

27 de julio de 2013

Thank you so much, I wonder if you would mind helping me with some more translation?  I have somebody posting things to me and I don't know what they mean?  If you could help me I would really appreciate it.  I posted it in a new discussion, I don't know if you'll be able to see that, or I can repost the sentences here.  Thank you very much.

11 de agosto de 2013

You're welcome :)

29 de julio de 2013

i think you mean "how'a"  instead of "helw"

which means " didn't i say anything?!

28 de julio de 2013
Mostrar más

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!