[ د ل ل ] . ( فعل : خماسي لازم ، متعد بحرف ) . تَدَلَّلَ ، يَتَدَلَّلُ ، مصدر تَدَلُّلٌ .
1 ." تَدَلَّلَ الوَلَدُ عَلَى أَهْلِهِ ": اِجْتَرَأَ عَلَيْهِمْ ، أَظْهَرَ انْبِسَاطاً وَتَغَنُّجاً .
2 ." تَدَلَّلَتِ الْمَرْأَةُ عَلَى زَوْجِهَا " : أَظْهَرَتْ غُنْجاً وَدَلاَلاً وَحُسْنَ حدِيثٍ .
المعجم: الغني
تدلَّلَ على يتدلَّل ، تَدَلُّلاً ، فهو مُتدَلِّل ، والمفعول مُتدَلَّل عليه:
• تدلَّلَ عليه أظهر الجرأةَ عليه ، تملّقه ، صانَعه " تدلّل الصَّديقُ على صديقه ".
• تدلَّل على أُمِّه : تغنّج معها وداعبها ولاطفها .
• تدلَّلتِ المرأةُ على زوجِها : دلّت ، أظهرت الجرأةَ عليه في تكسُّر وملاحة كأنّها تخالفه وما بها من خِلاف "* أفاطمَ مهلاً بعض هذا التدلُّل *".
المعجم: اللغة العربية المعاصر
تدلّل على أمّه:
تغنّج معها وداعبها ولاطفها .
المعجم: عربي عامة
تدلّل عليه:
أظهر الجرأةَ عليه ، تملّقه ، صانَعه " تدلّل الصَّديقُ على صديقه ".
المعجم: عربي عامة
taken from
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A&word=%D8%AA%D8%AF%D9%84%D9%84

I hope that helps you,

Also, it's  from standard Arabic and here is many meaning for it

معنى تدلل في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

تدلل - تدللا:
1 - تدللت المرأة على زوجها : تغنجت . 2 - تدلل عليه : أظهر جرأة .
المعجم: الرائد
تدلل - تَدَلُّلٌ :
[ د ل ل ]. ( مصدر تَدَلَّلَ ).
1 ." تَدَلُّلُ الوَلَدِ عَلَى أَهْلِهِ " : اِجْتِرَاؤُهُ ، إِظْهَارُ الانْبِسَاطِ وَالتَّفَتُّحِ .
2 ." لاَ تَكُفُّ عَنْ إِظْهَارِ تَدَلُّلِهَا " : إِظْهَار الغُنْجِ وَالدَّلاَلِ .
المعجم: الغني
تدلل - تَدَلَّلَ :

mean's you're welcome as you said 

it's like to say " you can ask me anything and I will do it for you with all my pleasure" or something like this

Does it mean. 'You're welcome' in response to. . .thank you?