Kathrin
我的中文名字

大家好!


我叫Kathrin。 我的中文名字是凯瑟琳。
我不喜欢这个中文名字,因为在中国,每个人都知道那是个从西方人的名字翻译过来的名字。
所以我想取另外一个典型的中国名字。首先, 我需 要一个姓。
我觉得李是一个好姓, 因为有很多人姓李。另外一个选择是姓马,因为我在马年出生。
我在夏天出生,所以夏被选作我的名字。

你们觉得李夏琳这个名字怎么样? 听起来像中文名字吗? 还是我要选另外一个名字?

请大家给点建议!

谢谢你们的帮助!

11 de mar. de 2014 1:51
Comentarios · 30
3

" 夏荷薰 "

 

荷 :

即蓮 夏天開花 有清香 花之君子者也 符合 KATHRIN 之本義 PURE

 

北宋 周敦頤 愛蓮說

水陸草木之花,可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊;自李唐來,世人盛愛牡丹;

予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,

香遠益清,亭亭淨植,可遠觀而不可褻玩焉。

予謂:菊,花之隱逸者也;牡丹,花之富貴者也;蓮,花之君子者也。

噫!菊之愛,陶後鮮有聞;蓮之愛,同予者何人;牡丹之愛,宜乎眾矣!

 

薰 :

名詞, 香氣。

宋˙歐陽修˙踏莎行˙候館梅殘詞:「候館梅殘,溪橋柳細。草薰風暖搖征轡。」

形容詞, 溫暖的﹑和煦的。

唐˙白居易˙首夏南池獨酌詩:「薰風自南至,吹我池上林。」

 

薰風 :

和風,特指夏天由南向北吹的風。

唐˙白居易˙首夏南池獨酌詩:「薰風自南來,吹我池上林。」

 

薰風 又稱 凱風

或自我命名 " 夏凱風 "

凱 呼應 KATHRIN 的 KA-

這是 姓 與 名 相諧的名字 (據姓取名)

不過 是相當中性的名字

 

德國位在北半球 以上 荷薰 凱風 仍可適用

 

餘見 <a href="/entry/416646">http://www.italki.com/entry/416646</a>;

11 de marzo de 2014
2

我觉得这个名字挺不错的,但是 李夏灵 会显得更加有灵气,多一些特色,少一些普通,“灵”是一个非常美好的子,有灵气的女孩子是很受人喜欢的,我觉得这是个不错的主意

2 de abril de 2014
2

我觉得李夏很好听阿,中国人取名字经常会把出生的季节放在名字里。我也觉得李是一个很好的醒,因为我喜欢的几个诗人都姓李。你没有必要中文名字和原名有联系吧。

11 de marzo de 2014
2

这个名字很好听吖,挺好的~

11 de marzo de 2014
2

“夏” 也是中国的一个姓氏,而且个人觉得女孩子姓 “夏” 很特别, 叫 “夏凯琳”  如何?

11 de marzo de 2014
Mostrar más