Genau wie Shane sagt:

Man drückt damit Mitleid aus mit Jemandem, dem es nicht gut geht. Man sagt es auch, wenn jemand ein nicht so schönes Erlebnis hatte.

It expresses empathy with someone who isn't well. Its also said when someone has made a not so nice experience.

Ein weiblicher Mensch das alles nicht so gut geht.

oder ein Mann wann du "du Armer!" sagst.

Wann alles geht mann nicht so gut, kannst du ihr/ihm sagen, "du Arme/er!".

Ist sehr ähnlich wie Englisch, "Oh you poor thing!".