Reflejos sobre un viaje a San Francisco para mi cita de seguimiento con la cirugana periodontal
Hoy tenía una cita de seguimiento con la cirujana periodontal para chequear el progreso de recuperación de mi encía inferior después de un injerto (del tejido al techo de mi boca) a él hace dos semanas. Porque mi cirugía se encuentra en la ciudad de SF, tenía llevar por la sistema de tren, BART, desde mi casa en Berkeley a la estación más cercana a su oficina. La cita salió bien, sin complicaciones porque la cirugía también hubo salida bien. De hecho, el tiempo que llevé en el tren y por caminar al tren y durante el regreso a mi casa sumaron ser más que los 10 minutos de ésta cita...
Quizás sueñe extraño, pero salvo a mi citas de las dentistas en SF (por razones de seguro, no hay en Berkeley), me esmere [o "me esfuerce por" es probable más correct aqui?] evitar ésta ciudad. No me da felicidad por lo general (pero hay excepciones), y me entristece los plenos contrastes entre ellos que poseen la riqueza (turistas y los "techies") y ellos que los sirven...o van sin hogares y ruegan en las calles (o gritan groserías, si tienen enfermedades mentales). Sí, más y más las características de SF y sus alrededores en la Bahía (incluso Berkeley) me sienten cambiados, especialmente cuando recuerdo las imágenes sellados o arraigados en mi mente de ésta ciudad lujoso durante mi niñez en los 00's.
Durante el viaje por tren, en la sala de espera de la cirujana, y después de la cita en Union Square (cerca de la oficina de la cirujana), continuó leer las finales 50 paginas de "La Casa de los Espíritus" por Isabel Allende. Estaba en un banco de la plaza de Union Square, al punto cuando la Señor Trueba reconoce que los militares tenía la intención de controlar la patria en vez de devolverla a los ex-congresistas de la derecha con los que conspiraron para derrocar el partido marxista. Y como él comienza arrepentirse sus acciones pasados, y cómo ahora bajo de los militares la vida cotidiana está dispuesto a ser tantos veces más difícil que si hubiera sido por la partida izquierda. Y tal vez puedas tildar al esto de sobreanalizar: pero como sentaba en la plaza y miro hacía arriba a los contrastes de SF, y recordé las críticas frecuentas de sus políticas publicas como ser demasiado a la izquierda y responsable para mucha de la falta de igualdad, pensé que había un lección en la entendimiento de Trueba. Que sí, un partido no tiene las soluciones mejores por su mismo. Pero él y otros partidos deban trabajar juntos para alcanzar soluciones innovadores...y impedir cosas muchas peores
Busca entre varios profesores de Inglés...
Correcciones · 4
0
Hoy tenía una cita de seguimiento con la cirujana periodontal para chequear el progreso de recuperación de mi encía inferior después de un injerto (del tejido al techo de mi boca what you mean here? maybe "del tejido de mi paladar"?) a él hace dos semanas. Porque Como mi cirujana se encuentra en la ciudad de SF, tenía llevar por la sistema de tuve que ir en tren, por la red BART, desde mi casa en Berkeley a la estación más cercana a su oficina. La cita salió bien, sin complicaciones porque la cirugía también hubo había salido bien. De hecho, el tiempo que me llevé en el tren y por caminando al tren hasta él y durante el más el tiempo de regreso a mi casa sumaron ser fueron más que los 10 minutos de esta cita... (I think you have mixed "resultar ser" which would be fine too here, with "sumar", which you could use here too. Or simply you can use "ser" but in the past)
Quizás sueñe extraño, pero salvo para ir a mi citas de con las dentistas en SF (por razones de seguro,(what you want to mean here?) que no hay en Berkeley), me esmero en [o "me esfuerzo por" es sea probablemente más correcto aquí? I would use "procuro evitar"] evitar esta ciudad. No me da felicidad (better "No me gusta") por lo general (pero hay excepciones), y me entristecen los plenos contrastes entre ellos los que poseen la riqueza (los turistas y los "techies") y ellos los que los sirven...o van las personas sin hogares y ruegan las que piden en las calles (o gritan groserías, si tienen enfermedades mentales). Sí, más y más, las características de SF y sus alrededores en la Bahía (incluso Berkeley) me sienten están cada vez más cambiadas, especialmente cuando recuerdo las imágenes sellados o arraigadas en mi mente de ésta esa ciudad lujosa durante mi niñez en los 00's 2000 (or "la década de los...").
0
Durante el viaje por en tren, en la sala de espera de la cirujana, y después de la cita en Union Square (cerca de la oficina de la cirujana), continué leeyendo las finales últimas 50 páginas de "La Casa de los Espíritus", por de Isabel Allende. Estaba en un banco de la plaza de Union Square, al punto justo cuando la el señor Trueba reconoce que los militares tenían la intención de controlar la patria en vez de devolverla a los ex-congresistas excongresistas de la derecha con los que conspiraron para derrocar al partido marxista. Y como él comienza a arrepentirse de sus acciones pasadas, y cómo ahora, bajo de (el poder de) los militares, la vida cotidiana está dispuesto a ser tantos veces es mucho más difícil que si hubiera sido por la bajo el poder del partido de izquierda. (trying to guess what you re meaning here, quite confusing redaction)
Y tal vez puedas tildar al esto de sobreanalizar (maybe better "se pueda tildar esto"): pero como sentaba sentado en la plaza y mirando hacía arriba a los contrastes de SF, y recordé las críticas frecuentes de que se hacen a sus políticas publicas, como la de ser demasiado a la de izquierdas y la de ser responsable, para muchos, de la falta de igualdad, y pensé que había una lección en la entendimiento el pensamiento de Trueba. Que sí, un partido no tiene las soluciones mejores (better "las mejores soluciones") por sí mismo. Pero él y otros partidos deben trabajar juntos para alcanzar soluciones innovadoras...y e impedir cosas mucho peores.
Good, quite complex writing. Pay attention to word genders! For example, "sistema" is masculine, even if it ends with -a. Also I'm assuming your "dentistas" are women, otherwise it would be "los dentistas" :).
But good work!
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
