Busca entre varios profesores de Inglés...
Brazil flagAllan Espíndola
Ma journée D'abord, ce matin, j'avais des problèmes pour me lever du lit parce qu'il faisait très froid et j'avais sommeil. Ensuite, j'ai pris mon courage a deux mains et j'ai sorti chez moi. Malheureusement, au cours du chemin, il a commencé a pleuvoir. J'arrivé au travail très mécontant puisque j'étais tout mouillé. Au boulot, j'avais la flemme mais j'avais aussi tellement de choses à faire. D'ailleurs, j'ai travaillé dur et ma productivité n'était pas mal. Quand je suis rentré chez moi, j’ai rapidement pris une douche et, ensuite, j’ai allumé la télévision et je me suis connecté sur netflix pour regarder quelque chose d’intéressant mais je n’ai rien trouvé. Finalement, je me suis couché et je me suis endormi. Bonne nuit et à la prochaine !

Correcciones · 2

1
Ma journée

D'abord, ce matin, j'avais des problèmes pour [ correct, mais de façon plus idiomatique on dirait "j'ai eu du mal à" ] me lever du lit parce qu'il faisait très froid et que j'avais sommeil. Ensuite, j'ai pris mon courage à deux mains et je suis sorti de chez moi. Malheureusement, au cours du chemin, il a commencé à pleuvoir. Je suis arrivé au travail très mécontant puisque j'étais tout mouillé.
Au boulot, j'avais la flemme mais j'avais aussi tellement de choses à faire. D'ailleurs, j'ai travaillé dur et ma productivité n'était pas mal.
Quand je suis rentré chez moi, j’ai rapidement pris une douche, puis ["et ensuite" est correct, mais ça ne fais pas très naturel d'avoir plusieurs "et" dans la même phrase] j’ai allumé la télévision et je me suis connecté sur netflix pour regarder quelque chose d'intéressant, mais je n’ai rien trouvé.
Finalement, je me suis couché et je me suis endormi. Bonne nuit et à la prochaine !

Bon travail :)
0
Ma journée

D'abord, ce matin, j'avais des problèmes pour me lever du lit parce qu'il faisait très froid et j'avais sommeil. Ensuite, j'ai pris mon courage à deux mains et je suis sorti de chez moi. Malheureusement, au cours du chemin, il a commencé à pleuvoir. Je suis arrivé au travail très mécontent puisque j'étais tout mouillé.
Au boulot, j'avais la flemme mais j'avais aussi tellement de choses à faire. D'ailleurs, j'ai travaillé dur et ma productivité n'était pas mal (j'ai été productif).
Quand je suis rentré chez moi, j’ai rapidement pris une douche et, ensuite, j’ai allumé la télévision et je me suis connecté sur Netflix pour regarder quelque chose d’intéressant mais je n’ai rien trouvé. (Cette phrase est un peu longue tu pourrais en faire deux : Quand je suis rentré chez moi, j’ai rapidement pris une douche et j’ai allumé la télévision. Je me suis connecté sur Netflix pour regarder quelque chose d’intéressant mais je n’ai rien trouvé.) Finalement, je me suis couché et je me suis endormi. Bonne nuit et à la prochaine !

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy