Busca entre varios profesores de Inglés...
Russia flagNatalya
Den znalostí Dnes je první školní den, který se v Rusku slaví jako Den znalostí. Obvykle v tento den dětí jdou do školy v slavnostních oblečeních, skoro každý nese kytku pro učitele. Pak se koná slavnostní ceremonie "linejka" (pravítko), která se tak jmenuje proto, že žáci musí stát rovné jeden vedle druhého. Ja jsem osobně te linejky nikdy neměla ráda, stejně jako školu celkem (i když učení miluju doteď). Takže den znalostí nebyl pro mě opravdovým svátkem, to napětí mi připadalo nepříjemné, a všechny řeci úplně zbytečné. Před několika lety se v Rusku objevila nová tradice - akce "děti místo květin". Zvláštní název, ale akce má dost velkou popularitu. Podle návrhu jednou učitelky, ktera ji vymyslela, všichni rodiče žáků ve třídě sbírají peníze, které by jinak utratili za květiny, kupují jednu velkou kytku pro třídní ucitelku nebo učitele, a ostatní peníze posílají na nějakou charitu. Taková netradiční představa má, samozřejmě, své příznivce a odpůrce. Te, komu tento nápad vyhovuje, říkají o zbytečnosti nekonečných kytek, které učitel ani neví, kam dát. Ostatní říkají, že tě kytky nejsou vlastně pro učitele, ale pro děti, pro jejich slavnostní pocit, stejně jako bílé mašle ve vlasech u holčiček. A jaký názor máte vy?

Correcciones · 5

2
Obvykle v tento den děti jdou do školy ve slavnostních oblečeních slavnostním oblečení, skoro každý nese kytku (=kytici) pro učitele (...)

(Lepší formulace: V tento den jdou obvykle děti do školy ve slavnostním oblečení...)

žáci musí stát rovné rovně jeden vedle druhého

Ja jsem osobně te ty linejky nikdy neměla ráda, stejně jako školu celkem celkově (...)

Podle návrhu jednou jedné učitelky, která ji vymyslela, všichni rodiče žáků ve třídě sbírají vybírají peníze (...)

Te, komu Ti, kterým tento nápad vyhovuje, říkají mluví o zbytečnosti nekonečných kytek, které učitel ani neví nemá kam dát.

tě ty kytky

(Celkově pěkně napsaný text, většinou jen drobné chyby :)
1
Den znalostí

Dnes je první školní den, který se v Rusku slaví jako Den znalostí. Obvykle jdou v tento den děti do školy v slavnostním oblečení, skoro každý nese kytku pro učitele. Pak se koná slavnostní ceremonie/obřad "linejka" (pravítko), která se tak jmenuje proto, že žáci musí stát rovně jeden vedle druhého.
Já jsem osobně ty linejky nikdy neměla ráda, stejně jako školu celkově (i když učení miluju doteď). Takže den znalostí nebyl pro mě opravdovým svátkem, to napětí mi připadalo nepříjemné, a všechny řeči úplně zbytečné.

Před několika lety se v Rusku objevila nová tradice - akce "děti místo květin". Zvláštní název, ale akce má dost velkou popularitu. Podle návrhu jedné učitelky, ktera ji vymyslela, všichni rodiče žáků ve třídě vybírají/vyberou peníze, které by jinak utratili za květiny, kupují/koupí jednu velkou kytku pro třídní ucitelku nebo učitele, a ostatní peníze posílají/pošlou na nějakou charitu. Taková netradiční představa má, samozřejmě, své příznivce a odpůrce. Ten, komu tento nápad vyhovuje, argumentuje zbytečností nekonečných kytek, které učitel ani neví, kam dát. Ostatní říkají, že ty kytky nejsou vlastně pro učitele, ale pro děti, pro jejich slavnostní pocit, stejně jako bílé mašle ve vlasech u holčiček.
A jaký názor máte vy?

vybírat peníze = každý dá nějaké peníze, vybrané peníze se použijí na nějaký účel
sbírat peníze = peníze jsou na zemi, sbíráme je

Matka mého kamaráda je učitelka. Každý rok v červnu, když se rozdává vysvědčení, dostane hodně kytek a je nešťastná, protože neví, co s nimi.

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy