Busca entre varios profesores de Inglés...
United States flagRobin
友達は小さな小説を書きています 今日は友達と一緒に話しました。彼女は小さな小説を書きています。彼女を愛します、でも、彼女の書くことは悪いです。先月彼女は私の書評をアマゾンで彼女の最初の本のが欲しかった。何か言えますか? その書評は書きませんでした。

Correcciones · 1

0
友達は小さな小説を書きていいてます

今日は友達と一緒に話しました。彼女は小さな小説を書きていいてます。〇〇は、彼女を愛します、でも、彼女の書くことは悪いです。先月彼女は私の書評レビューをアマゾンで彼女の最初の本のが欲しかった。何か言えますか?結局、その書評レビューは書きませんでした。


こんにちは、Robin.これは複雑(difficult)なエピソードですね!あなたの気持ちが文章から伝わってきます。

Correction:
先月彼女は私の書評レビューをアマゾンで彼女の最初の本のが欲しかった。
I think more this phrase clair, perhaps.
→先月、彼女は私に最初の本のレビューをアマゾンに書いてほしかった。

Question:
〇〇は:誰が彼女を愛してますか?You? her boyfriend? her husband? etc...

Expressions;
小さな小説≒短い小説 でも、長い小説を大きな小説とは言わない。
短い小説=短編(short novel) # 長い小説=長編(long novel)


書評:プロの批評家が書く書籍の批評
レビュー:一般人が書く商品、書籍、サービス、etc,の感想。
↑2 words are little different. 書評 means the book review what wrote by critic, but レビュー is an review by customer (at Amazon, TripAdviser etc...)

Grammar:
結局: in the end

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy