Busca entre varios profesores de Inglés...
Adriano Lazzaretti
İstanbul'a seyahat edeceğim Ben başka bir ülkeyi ziyaret etmeyi seviyourm. Gelecek yıl şubatta İstanbul'a seyahat edeceğim, ama İstanbul'a seyahat etmeden önce Türkçe öğrenmek istiyorum çünkü bir ülkeyin dili bildiğimde seyahatım daha çok iyi olduğunu düşünüyorum. Bir ülkeye iki sene önce ettim, ama onun dili bilmidim, bu yüzden burada kendini iyi hissitmidim. Şuan ülkeye sadece seyahat ediyorum, onun dili biliyor olursam.
20 de nov. de 2019 18:12
Correcciones · 11
1
İstanbul'a seyahat edeceğim

Ben başka bir ülkeyi ziyaret etmeyi seviyo<em>ru</em>m. Gelecek yıl <em>Ş</em>ubat<em>'</em>ta İstanbul'a seyahat edeceğim, ama İstanbul'a seyahat etmeden önce Türkçe öğrenmek istiyorum çünkü bir ülke<em>n</em>in dili<em>ni</em> bildiğimde seyahat<em>imin</em> daha <s>çok</s> iyi ol<em>acağını</em> düşünüyorum. Bir ülkeye iki sene önce <em>seyahat </em>ettim, ama onun dili<em>ni</em> bilmi<em>yordum</em>, bu yüzden <em>o</em>rada kendi<em>m</em>i iyi hissitm<em>e</em>dim. Şuan ülkeye sadece seyahat ediyorum, onun dili biliyor olursam <em>(sorry, can you try to rewrite this sentence? I don't get it)</em>.
20 de noviembre de 2019
1
İstanbul'a seyahat edeceğim

Ben başka bir ülkeyi ziyaret etmeyi seviyorum. Gelecek yıl şubatta İstanbul'a seyahat edeceğim, ama İstanbul'a seyahat etmeden önce Türkçe öğrenmek istiyorum, çünkü bir ülkenin dilini bildiğimde seyahatimin daha kolay olacağını düşünüyorum. Bir ülkeye iki sene önce gittim, ama o ülkenin dilini bilmiyordum, bu yüzden orada kendimi iyi hissetmedim. Şuan hangi ülkenin dilini biliyorsam, o ülkeye seyahat etmeyi tercih ediyorum.



19 de marzo de 2020
<em style="color: rgb(178, 178, 0);">bir ülkeye iki sene önce gittim</em>
i went to/visited/have been to a country two years ago

...

bilmek

bil <em>+me (negative) +iyor (continuous) idim (I was)</em>
>bilmiyor idim
>bilmiyordum
I didn't know (literally: I wasn't knowing)

...
kendi
1oneself, 2by oneself

kendi + m (possessive) + i (accusative)
>kendimi

hissetmek
to feel
hisset + me (negative) +di (past) +m (personal)
>hissetmedim
I didn't feel
19 de marzo de 2020
Şuan ülkeye sadece seyahat ediyorum, onun dili biliyor olursam.
can you rewrite it in English:?
19 de marzo de 2020
seyahatim <em>+ in (genitive)</em> ........ ol <em>+duk (subordinate clause) +u (possessive) + u (accusative)</em>
>seyahatimin .... olduğunu
that my journey is ....


19 de marzo de 2020
Mostrar más
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!