Busca entre varios profesores de Inglés...
Brazil flagKellen
Idioma con género para cosas Reí mucho cuando vi un video sobre la aprendizaje del idioma portugués por extranjeros. La parte que creí ser más divertida es cuando elles decían que no conseguían entender por qué las cosas tenían género (femenino o masculino) en portugués. Por ejemplo: un chico estadounidense dijo: "el género de la palavra llave es femenino". Entonces tomó una llave, la miró y dijo a los oyentes: ¿"pero tú puedes ver algunos senos en eso?" (jajaja) Una muchacha coreana dijo: "Me quedé tan feliz cuando supe que Corea del Sur es una "mujer"; China es una "mujer" también; pero ¿por qué el Japón es un "hombre?" En la visión de ellos, el género se resume a ser mujer o hombre, siendo que para nosotros, brasileños, el género es mucho más que eso. No pienso en la llave como una mujer, yo simplemente uso el artículo femenino antes de la palavra llave... no consigo ni explicar eso de forma buena... es así porque es así... así de sencillo. Pero eso debe ser realmente mucho extraño y divertido para quién no tiene una lengua nativa con esas peculiaridades.

Correcciones · 6

1
Idioma con género para cosas

Me reí mucho cuando vi un vídeo sobre la aprendizaje del idioma portugués para extranjeros. La parte que me pareció más divertida fue cuando ellos decían que no conseguían entender por qué las cosas tenían género (femenino o masculino) en portugués. Por ejemplo: un chico estadounidense dijo: "el género de la palabra llave es femenino". Entonces tomó una llave, la miró y dijo a los oyentes: ¿"pero tú puedes ver algunos senos en eso?" (jajaja)
Una muchacha coreana dijo: "Me quedé tan feliz cuando supe que Corea del Sur es una "mujer"; China es una "mujer" también; pero ¿por qué el Japón es un "hombre?"
En la visión de ellos, el género se resume a ser mujer o hombre, siendo que para nosotros, brasileños, el género es mucho más que eso. No pienso en la llave como una mujer, yo simplemente uso el artículo femenino antes de la palabra llave... no consigo ni explicar eso de forma correcta... es así porque si... así de sencillo. Pero eso debe ser realmente muy extraño y divertido para quién no tiene una lengua nativa con esas peculiaridades.
1
Idioma con género para cosas

Reí mucho cuando vi un video sobre la aprendizaje del idioma portugués por extranjeros. La parte que creí ser que era más divertida es fue cuando elles decían que no conseguían entender por qué las cosas tenían género (femenino o masculino) en portugués. Por ejemplo: un chico estadounidense dijo: "el género de la palavra palabra llave es femenino". Entonces tomó una llave, la miró y dijo a los oyentes: ¿"pero tú puedes ver algunos senos en eso?" (jajaja)
Una muchacha coreana dijo: "Me quedé tan feliz cuando supe que Corea del Sur es una "mujer"; China es una "mujer" también; pero ¿por qué el Japón es un "hombre?"
En la visión de ellos, el género se resume a ser mujer o hombre, siendo que para nosotros, brasileños, el género es mucho más que eso. No pienso en la llave como una mujer, yo simplemente uso el artículo femenino antes de la palavra palabra llave... no consigo ni explicar eso de forma buena buena forma... es así porque es así... así de sencillo. Pero eso debe ser realmente mucho muy extraño y divertido para quién no tiene una lengua nativa con esas peculiaridades.

Muy pocos errores, puedes omitir algunas palabras y corregir otras. Pero es un buen trabajo, sigue así!

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy