Busca entre varios profesores de Inglés...
United States flaglucretia bolin
Saudades mamae feliz aniversario Querida, Hoje e sua aniversario. Se você tivesse vivido teria sido anos. Nossa. Saudades todas as dias. Nunca acontecia sem me pensando sobre de você. Cada viajar eu tiro eu penso que você seria muito orgulha de mim. Eu me dei conta que se você soubesse como suas palavras e pensamentos tinham me impactado? Eu me arrependei que eu nao posso para te falar e para dizer eu te amo com tudo meu corpo. Eu desejo que você estivesse comigo para celebrar sua aniversário. Eu te escrivo para dizer Graças a Deus. Você sempre vai viver em minha coracao. Eu te amo mamae. Ate logo Lucretia

Correcciones · 4

0
PT-PT

Saudades mamae Mamã / Mãe Feliz Aniversario

Querida,
Hoje, é sua o teu / seu aniversario. Se (você) tivesse /s vivido teria sido viva farias /a anos. Nossa Senhora. Tenho saudades tuas /suas todos os dias. Nunca acontecia me aconteceu sem me pensando não pensar sobre de você ti /si. Cada viajar que (eu) tiro faço (eu) penso que você seria estarias / estaria muito orgulha orgulhosa de mim. (1) (Eu) me dei-me conta que se (você /tu) soubesse /s como as suas /tuas palavras e pensamentos tinham tiveram me impactado impacto em mim? (Eu) me arrependei arrependi-me que por eu não posso para te /lhe falar e para dizer (eu) te amo-te /amo-a com todo o meu corpo. (Eu) desejo que você /tu estivesse /s comigo para celebrar o sua seu aniversário. (Eu) te escrivo escrevo-te /escrevo-lhe para dizer Graças a Deus. Você /tu sempre vai /s viver em no minha meu coração.

(Eu) te amo mamae amo-te mamã / amo-a mamã.

Até logo!

Lucretia

1-https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information
0
Apesar de depender da geração e estatuto social, costumamos tratar os pais por "tu".
0
Saudades mamae mamãe feliz aniversario

Querida,
Hoje e sua é seu aniversario. Se você tivesse vivido viva teria sido muitos anos, nossa Nossa. Eu sinto Saudades saudades todas as todos os dias. Nunca acontecia sem me pensando sobre de Nunca fico sem pensar em você. Cada viajar eu tiro A cada viagem que faço eu penso que você seria estaria muito orgulha de mim. Eu me dei conta que se você soubesse como suas palavras e pensamentos tinham me impactado? Eu eu me arrependei me arrependo porque que eu nao não posso para te falar e para dizer que eu te amo com tudo meu corpo coração Eu desejo que você estivesse comigo para celebrar sua seu aniversário. Eu te escrivo escrevo para dizer que é por graças a deus Graças a Deus. que você Você sempre vai viver em meu coração. minha coracao.

Eu te amo mamãe mamae.

Ate Até logo

Lucretia
0
Saudades mamãe, feliz aniversário.

Querida,
Hoje é seu aniversário. Se você tivesse viva teria (quantos) anos. Nossa, sinto saudades todos os dias. Nunca fico sem pensar em você. Cada viajem que faço eu penso que você seria muito orgulhosa de mim. Sabia que suas palavras e pensamentos me impactavam? Eu me arrependo de não poder mais dizer que eu te amo com todo meu coração. Eu desejo que você estivesse comigo para celebrar seu aniversário. Eu te escrevo para dar Graças a Deus. Você sempre vai viver em meu coração.

Eu te amo mamãe.

Ate logo

Lucretia

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy