Busca entre varios profesores de Inglés...
Canada flagChrista from Canada
I want to be complicated Ponekad sam tužna kada ne mogu napisati što želim. Na engleskom jeziku volim pisati poeziju, ali to ne mogu raditi na hrvatskom. Ne znam tako dobro čitati, nedostaje mi vokabular. Pa ovdje vježbam, tako da bih jednog dana mogala napisati pjesmu na hrvatskom. Jednog dana kada pišem, nadam se da ću imati taj lak osjećaj. Tamo gdje riječi padaju iz mog mozga, pravo na papir.

Correcciones · 5

0
I want to be complicated

Ponekad sam tužna kada ne mogu napisati što želim.
Na engleskom jeziku volim pisati poeziju, ali to ne mogu raditi na hrvatskom.
Ne znam tako dobro čitati, nedostaje mi (vokabular.) dobar izgovor.
Pa ovdje vježbam, tako da bih jednog dana mogala napisati pjesmu na hrvatskom.
Jednog dana kada budem pisala (Futir II), nadam se da ću imati taj osjećaj lakoće.
Tamo gdje se riječi iz moje glave pretaču/prenose pravo na papir.

A+
0
I want to be complicated

Ponekad sam tužna kada ne mogu napisati što želim.
Na engleskom jeziku volim pisati poeziju, ali to ne mogu raditi na hrvatskom.
Ne znam tako dobro čitati, nedostaje mi vokabular riječi.
Pa ovdje vježbam, tako da bih jednog dana mogala napisati pjesmu na hrvatskom.
Jednog dana kada budem pisala (future II - equals to the "first condition in ENglish... when something happens .... something else will happen" ) pišem, nadam se da ću imati taj lak osjećaj lakoće.
Tamo gdje riječi padaju iz moje glave mozga, prenose pravo na papir.

Interesting text, well done.
0
Hi kamenko, complicated is right, thanks :) I didn't realize I wrote the title in English when I submitted it.. lol
0
Christa, did you mean to say, I want to be complicated, or i want to be complete?

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy