Busca entre varios profesores de Inglés...
Hong Kong SAR China flagThomas (トーマス)
屯馬線が開通した...が 今年のバレンタインデーに香港地下鉄は新しい延線「屯馬線」を開通している。 色々な理由で開通日は遅くなって、 部分をしか開通しなかった。 また、この前に日本に働いてきて、 NCVのせいで休暇にさえも香港に戻せないんだ。 中途半端な鉄道ファンとして いつ屯馬線を体験できるか知らないのが勿体無いな。 ところで、日本語では「屯馬」が「バカ」を意味するか?

Correcciones · 5

1
屯馬線が開通した...が

今年のバレンタインデーに香港地下鉄は新しい延線「屯馬線」を開通した。
色々な理由で開通日は遅くなって、
部分的にしか開通しなかった。
*又は、「一部分的だけ開通した。」
また、この前日本に来て働いているので、
*又は、「日本で働いているので」
NCVのせいで休暇にさえも香港に戻れないんだ。
中途半端な鉄道ファンとして
いつ屯馬線を体験できるかわからないのが残念だな。
ところで、日本語では「屯馬」が「バカ」を意味するのだろうか?

「とんま」はまぬけを意味します。

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy