Busca entre varios profesores de Inglés...
Greece flagIoannis Kazlaris
五个中文句子 1. 我现在想不外乎休息一点儿。 (Right now I'd like nothing else but to rest a little). 2. 可惜我不同意你, 所以我想建议一个其他的方法。 (Unfortunately I don't agree with you, so I would like to suggest another method). 3. 你马上出来!我们必须准时在医院。 (You come out immediately! We must be at the hospital on time). 4. 不管怎么说你昨天的做,我还相信你是努力的人。 (No matter what you did yesterday, I still believe you're a hardworking person). 5. 不好意思,我知道我是在昨天的会议迟到的。下次我会多小心的。 (I am sorry, I know I was late for yesterday's meeting. Next time I will be more careful). Please be kind enough to correct my sentences and/or suggest better alternatives in Chinese. Thank you!

Correcciones · 6

1
五个中文句子

1. 我现在想不外乎休息一点儿。
(Right now I'd like nothing else but to rest a little). 我現在什么都不喜欢, 只想休息

2. 可惜我不同意你, 所以我想建议一个其他的方法。
(Unfortunately I don't agree with you, so I would like to suggest another method). 不幸的, 你的想法, 我不同意, 我建意另一方法

3. 你马上出来!我们必须准时在医院。 你馬上給我出来! 一定要准时到医院
(You come out immediately! We must be at the hospital on time).

4. 不管怎么说你昨天的做,我还相信你是努力的人。
(No matter what you did yesterday, I still believe you're a hardworking person). 尽管你昨天所着所为, 我仍然相信你是个努力人

5. 不好意思,我知道我是在昨天的会议迟到的。下次我会多小心的。
(I am sorry, I know I was late for yesterday's meeting. Next time I will be more careful). 对不起, 昨天我赴約迟到, 下次定会更加謹慎

Please be kind enough to correct my sentences and/or suggest better alternatives in Chinese. Thank you!
1
你好,以下几个地方可以修改一下:

1. 我现在想不外乎休息一点儿。我现在只想休息一会儿 ( You can use“只” here, which means “only”)
(Right now I'd like nothing else but to rest a little).

2. 可惜我不同意你, 所以我想建议一个其他的方法。很可惜,我不同意你的想法( You'd better add a noun),所以我想建议一个其他的方法。
(Unfortunately I don't agree with you, so I would like to suggest another method).

3. 你马上(“快点” would be better)出来!我们必须准时在到医院。
(You come out immediately! We must be at the hospital on time).

4. 不管怎么说你昨天的做,我还相信你是努力的人。不管你昨天做了什么,我还是( or 仍然) 相信你是一个努力的人。
(No matter what you did yesterday, I still believe you're a hardworking person).

5. 不好意思,我知道我是在昨天的会议迟到的了。下次我会多小心的。下次我会注意的 or 以后我会注意的。
(I am sorry, I know I was late for yesterday's meeting. Next time I will be more careful).

Please be kind enough to correct my sentences and/or suggest better alternatives in Chinese. Thank you!

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy