私の練習した言葉のです。
どなたか私の言葉を添削していただけないでしょうか?
第12課
1. 子供たちが集まるのは、平三の誕生日です。
2. 皆さんが集まる時、平三さんが決まったするのは同じ話をします。
3. 平三さんが7人の子供達に何もしてやれなかったのは子供たちを食べさせるのに忙しかったからです。
4. 最近、平三さんが困っている事は忘れっぽくなった事です。
5. 平三さんはメガネを置いた場所を忘れます。
6. 1番困る事は誕生日に子供たちが集まった時に話しかけようとしても名前が思い出せないことです。
7. お孫さんの子供たちの名前は覚えていません。
8. 平三さんは家族や親類と一緒に食事をするときには孫たちのそばに腰を下ろして、『野菜も残さず食べないと大きくならないぞ』とか、『おしゃべりばっかりしてないで、ちゃんと食べなさいよ』と料理を口にしなくて、忙しいのです。
9. 良三さんはいつもする話を聞いて、『その話を聞くとホッとするよ。これが聞ける間はまだまだ大丈夫』と言っています。
ーーーーーーーーーーー
第13課
1. この人はイギリスにいる友人から夏休みになるから遊びに来ないかと言う手紙をもらいました。
2. 仕事は高校で英語を教えます。
3. 定年前にもう一度、海外で英語の勉強をしてみたいなと思っていた時だったので、『これも何かの緑か』と考えて、イギリスへ行くことにしたのです。
4. イギリスで借りた部屋は大きくて十分なゆとりのあり、台所まで付いていて冷蔵庫やお皿を洗う機会などいろいろな電化製品が並んでいた部屋でした。
5. イギリスでは一人暮らして、ほとんど毎日自分で買い物に行き食事を使ったし、洗濯もしたような生活を経験しました。
6. 皿を洗う機会はすぐに使うことができませんでした。
7. その機械を便利ではないと思いました。
8. 洗濯は2日に一回手で洗うことにしました。
9. それは1週間に1回洗濯するような生活には便利だろうけれども、彼はあまりたくさん着る物を持って行っていなかったので、一週間に1回の洗濯では着る物が足りなくなっていたからです
10. イギリスで生活してみて、『機械があれば、生活が便利だと言うわけではない。機械を使っても、時には、便利どころかかえって時間がかかることもある』という事に気がつきました。
宜しくお願いいたします。
Busca entre varios profesores de Inglés...
Correcciones · 7
1
私の練習した言葉のです。
どなたか私の言葉を添削していただけないでしょうか?
第12課
1. 子供たちが集まるのは、平三さんの誕生日です。
2. 皆さんみんなが集まる時、平三さんが決まったてするのは同じ話をしますすることです。
3. 平三さんが7人の子供達に何もしてやれなかったのは子供たちを食べさせるのに忙しかったからです。
4. 最近、平三さんが困っている事は忘れっぽくなった事です。
5. 平三さんはメガネを置いた場所を忘れてしまいます。
6. 1番困る事は誕生日に子供たちが集まった時に話しかけようとしても名前が思い出せないことです。
7. お孫さんの子供たちの名前はも覚えてい思い出せません。
8. 平三さんは家族や親類と一緒に食事をするときには孫たちのそばに腰を下ろして、『野菜も残さず食べないと大きくならないぞ』とか、『おしゃべりばっかりしてないで、ちゃんと食べなさいよ』とせわしなく言って料理を口にしないんです。なくて、忙しいのです。
9. 良三さんはいつもする話を聞いて、『その話を聞くとホッとするよ。これが聞ける間はまだまだ大丈夫』と言っています。
ーーーーーーーーーーー
第13課
1. この人はイギリスにいる友人から夏休みになるから遊びに来ないかと言う手紙をもらいました。
2. 仕事は、高校で英語を教えています。
3. 定年前にもう一度、海外で英語の勉強をしてみたいなと思っていた時だったので、『これも何かの緑か』と考えて、イギリスへ行くことにしたのです。
4. イギリスで借りた部屋は大きくて十分なゆとりのがあり、台所まで付いていて冷蔵庫やお皿を洗う機会機械などいろいろな電化製品が並んでいた部屋でした。
5. イギリスでは一人暮らしてで、ほとんど毎日自分で買い物に行き食事を使ったし作り、洗濯もしたするような生活を経験しました。
6. 皿を洗う機会機械はすぐに使うことができませんでしたなくなってしまいました。
7. その機械をは便利ではないと思いました。
8. 洗濯は2日に一回手で洗うことにしました。
9. それは1週間に1回だけ洗濯するような生活にはなら便利らくだろうけれども、彼はあまりたくさん着る物を持って行っていなかったので、一週間に1回の洗濯では着る物が足りなくなっていたからです
10. イギリスで生活してみて、『機械があれば、生活が便利らくだと言うわけではない。機械を使っても、時には、便利らくどころかかえって時間がかかることもある』という事に気がつきました。
=======
「て形+しまう」の構文をもっと使ってみてはいかがでしょうか?
10はちょっと変な文ですね。もしかして、もとの言語に問題があるのかもしれませんが、自然な日本語だと「機械さえあれば生活がらくになるというわけではない。機械があっても、時には、らくどころか、かえって手間がかかってしまうこともある」。
宜しくお願いいたします。
0
どういたしまして。日本語の学習を着々とされているようでよかったです!
0
ミカさん、
こんばんは!
リンクを紹介してくださって、大変ありがとうございます!
おかげさまで助かりました!
0
Seiya さん。いちばんは「一番」と書くのがいいと思います。https://works.sagooo.com/kobuta/2967/
ひらがなで書くのもいいようです。https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1281028057
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
