Busca entre varios profesores de Inglés...
Dreamer
私の練習言葉ですけど。 どなたか私の練習言葉を添削していただけないでしょうか? 第14課 1. シノさんを面白いオバサンだと思ったのは、ある駅で偶然目に留まった店でたばこを買ったときのことである。「ありがとう。すいすぎに気を付けて」優しい言葉を添えてたばこを出してくれたからです。 2. シノさんと話すようになったきっかけは、「たばこを…」という前に、「はい、これ」と言いながらいつもすっているたばこを目の前に出してくれるようになった。 3. 息子さんは、二十年前に、山で亡くなりました。 4. 息子を亡くして店を始めるまでの二年ぐらい、かなしくて、ないてばかりいました。 5. 店で働き始めたころ、おきゃくさんの中に似た人がいると、死んだ息子の顔が浮かんできてかなしくなりました。 6.おきゃくさんに声をかけ始めたのは、死んだ息子を呼ぶような気持ちがあるからです。 7.変わってきたのはお客さんの方シノさんに声をかけてくれ、『お母さん』と呼んでくれる人がいたということです。 8. 『オカアサン』って呼んでくれる人がいたりすると、「つい、気を良くする」と言っています。 9. あるおきゃくさんはふるさとからのおみやげを置いていきました。 10. シノさんの店の周りには、明るくてあたたかい家族が本当にあるように感じると言っています。 第15課 1.この人は『個人的なことですが、一番大切なことは』ということを質問しました。 この人は『個人的なことですが、一番大切なことは』ということについて質問しました。 2.「慣れることだ」という答えが返ってきました。 3. 料理やそのほかのちょっとしたことで違うなと思った言っています。 4. 違いに気付かないふりをしました。 5.先輩は『 違いに気付かないふりをしたと思いますが、奥さんの方はそれに反対して、なかなか譲り合うことができなく、よく先輩と喧嘩しました。 6. いいえ、なかなか譲り合うことができなくて、よくけんかをしました。 7. それぞれのやり方に慣れてきて、生活の秩序のようなものができ、違いを意識しなくなるからです。 8. 先輩がおくさんの生活の型に慣れたのだと言っています。 9. 慣れるのではなく分かり合う関係がしっかり出来たのだと思いました。 10.駅で別れる時、先輩にこの人の結婚式を参加してくれように頼みました。 宜しくお願いいたします。

Correcciones · 2

1
私の練習言葉ですけど。

どなたか私の練習している言葉を添削していただけないでしょうか?

第14課
1. シノさんを面白いオバサンだと思ったのは、ある駅の偶然目に留まった店でたばこを買ったときのことである。「ありがとう。すいすぎに気を付けて」と優しい言葉を添えてたばこを出してくれたからです。
2. シノさんと話すようになったきっかけは、「たばこを…」という前に、「はい、これ」と言いながら、いつもすっているたばこを目の前に出してくれるようになった。
3. 息子さんは、二十年前に山で亡くなりました。
4. 息子を亡くして店を始めるまでの二年ぐらい、かなしくて、ないてばかりいました。
5. 店で働き始めたころ、おきゃくさんの中に似た人がいると、死んだ息子の顔が浮かんできて、かなしくなりました。
6.おきゃくさんに声をかけ始めたのは、死んだ息子を呼びかけるような気持ちがあるからです。
7.変わってきたのはお客さんの方で、シノさんに声をかけてくれ、『お母さん』と呼んでくれる人がいたということです。
8. 『オカアサン』って呼んでくれる人がいたりすると、「つい、気を良くする」と言っています。
9. あるおきゃくさんはふるさとからのおみやげを置いていきました。
10. シノさんの店の周りには、明るくてあたたかい家族のような関係が本当にあるように感じると言っています。

第15課
1.この人は「個人的なことですが、一番大切なことは?」と質問しました。
この人は「個人的なことですが…。」と前置きした後、『一番大切なことは』ということについて質問しました。
2.「慣れることだ」という答えが返ってきました。
3. 料理やそのほかのちょっとしたことで違うなと思ったと言っています。
4. 違いに気付かないふりをしました。
5.先輩は「違いに気付かないふりをしていたと思いますが、奥さんの方はそれに反発して、なかなか譲り合うことができなく、よく先輩と喧嘩しました。」と言いました。
6. いいえ、なかなか譲り合うことができなくて、よくけんかをしました。
7. それぞれのやり方に慣れてきて、生活の秩序のようなものができ、違いを意識しなくなるからです。
8. 先輩がおくさんの生活の型に慣れたのだと言っています。
9. 慣れるのではなく、分かり合う関係がしっかり出来たのだと思いました。
10.駅で別れる時、先輩にこの人の結婚式に参加してくれるように頼みました。

宜しくお願いいたします。


インタビューか何かを書き起こした物でしょうか?
第15課のほうは、添削が難しかったです。もし、気になるところがあれば、聞いてください。

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy