Busca entre varios profesores de Inglés...
Inge
El misterio del “bosque torcido”
Unos cuatrocientos árboles en la ciudad polaca Gryfino se parecen a un signo de interrogación invertido. ¡Incluso hay árboles que hacen una curva de casi noventa grados! Nadie sabe como los árboles han crecido de esta manera. Depués de cien años, la causa de esta forma extraña aún es un misterio.
Se sospecha que los árboles empezaron a crecer torcidos unos diez años después de haber sido plantados. Durante la segunda guerra mundial, Gryfino ha sido destruído completamente, así que no hay ni información, ni documentación y por eso hay muchas speculaciones y teorías. Algunas personas dicen que los árboles han crecido rizado debido a las nevadas fuertes cuando eran joven. ¡Pero no parece lógico porque alrededor de los árboles rizados también hay arbóles rectos!
Según William Remphrey, un experto jubilado de plantas, la causa no es genética, porque si lo fuera, cada árbol en sí se enroscaría aún más, y eso no es el caso. Tampoco es claro porque todos los árboles crecen en la dirección del norte. Remphrey cree que es por casualidad.
Otra teoría da por sentada es que los campesinos hayan manipulado los árboles conscientemente para que crecieran rizados. De esta manera podrían usar el bosque torcido para producir muebles, pero por la guerra no era posible. También dicen que los alemanes hayan golpeado (a) los árboles con sus tanques durante la guerra, pero esta teoría no es plausible porque solamente se trata de una parte del bosque.
Según Remphrey, ciertamente no es imposible que la forma rizada hay sido creada por los humanos, pero la gente de la región assume que la brujería es la causa del “bosque torcido”.
30 de abr. de 2020 11:45
Correcciones · 9
1
El misterio del “bosque torcido”
Unos cuatrocientos árboles en la ciudad polaca Gryfino se parecen a un signo de interrogación invertido. ¡Incluso hay árboles cuyo tronco forma un ángulo de casi noventa grados! Nadie sabe cómo los árboles han crecido de esta manera. Depués de cien años, la causa de esta forma extraña aún es un misterio.
Se sospecha que los árboles empezaron a crecer torcidos unos diez años después de haber sido plantados. Durante la segunda guerra mundial, Gryfino <s>ha sido</s> fue (o resultó) destruído completamente, así que no hay ni información ni documentación y por eso hay muchas especulaciones y teorías. Algunas personas dicen que los árboles han crecido <s>rizado</s> retorcidos debido a las nevadas fuertes cuando eran joven. ¡Pero no parece lógico porque alrededor de los árboles retorcidos también los hay <s>arbóles</s> rectos!
Según William Remphrey, un experto en plantas jubilado <s>de plantas</s>, la causa no es genética, porque si lo fuera, cada árbol <s>en sí</s> se enroscaría aún más, y ese no es el caso. Tampoco está claro porque todos los árboles están inclinados hacia el norte. Remphrey cree que es por casualidad.
Otra teoría da por sentado <s>a es</s> que los campesinos manipularon los árboles conscientemente para que crecieran curvados <s>rizados</s>. De esta manera podrían usarlos <s>el bosque torcido</s> para producir muebles, pero por la guerra no fue posible. También dicen que los alemanes golpearon los árboles con sus tanques durante la guerra, pero esta teoría no es plausible porque solamente se trata de una parte del bosque.
Según Remphrey, ciertamente no es imposible que la forma rizada hay sido creada por los humanos, pero la gente de la región cree que la brujería es la causa del “bosque torcido”.
Buen texto. Cuidado con la palabra asumir, pues su significado muchas veces no se corresponde con el ingles´"to assume", como en este csao.
30 de abril de 2020
El misterio del “bosque torcido”
Unos cuatrocientos árboles en la ciudad polaca Gryfino se parecen a un signo de interrogación invertido. ¡Incluso hay árboles que hacen una curva de casi noventa grados! Nadie sabe como los árboles han crecido de esta manera. Depués de cien años, la causa de esta forma extraña aún es un misterio.
Se sospecha que los árboles empezaron a crecer torcidos unos diez años después de haber sido plantados. Durante la segunda guerra mundial, Gryfino ha sido destruída completamente, así que no hay <s style="color: rgb(230, 0, 0);">ni</s> información, ni documentación y por eso hay muchas especulaciones y teorías. Algunas personas dicen que los árboles han crecido chuecos / torcidos debido a las nevadas fuertes cuando estaban jovenes. ¡Pero no parece lógico porque alrededor de los árboles chuecos / torcidos/ curvos también hay arbóles rectos!
Según William Remphrey, un experto jubilado de plantas, la causa no es genética, porque si lo fuera, cada árbol en sí se enroscaría aún más, y este no es el caso. Tampoco es claro porque todos los árboles crecen en <s style="color: rgb(230, 0, 0);">la</s> dirección hacia el norte. Remphrey cree que es por casualidad.
Otra teoría da por sentado (/ afirma ) <s style="color: rgb(230, 0, 0);">es</s> que los campesinos han manipulado los árboles conscientemente para que crecieran curvos. De esta manera podrían usar el bosque torcido para producir muebles, pero por la guerra no seria ( / hubiera sido) posible. También dicen que los alemanes quizás hayan golpeado <s>(a)</s> los árboles con sus tanques durante la guerra, pero esta teoría no es plausible porque solamente se trata de una parte del bosque.
Según Remphrey, ciertamente no es imposible que la forma torcida haya sido creada por los humanos, pero la gente de la región assume que la brujería es la causa del “bosque torcido”.
30 de abril de 2020
You are welcome and keep your Spanish learning up.
1 de mayo de 2020
Tienes razón, Eduardo, ¡gracias!
1 de mayo de 2020
El misterio del “bosque torcido”
Unos cuatrocientos árboles en la ciudad polaca Gryfino se parecen a un signo de interrogación invertido. ¡Incluso hay árboles que hacen una curva de casi noventa grados! Nadie sabe como los árboles han crecido de esta manera. Depués de cien años, la causa de esta forma extraña aún es un misterio.
Se sospecha que los árboles empezaron a crecer torcidos unos diez años después de haber sido plantados. Durante la segunda guerra mundial, Gryfino ha sido destruída completamente, así que no hay <s style="color: rgb(230, 0, 0);">ni</s> información, ni documentación y por eso hay muchas especulaciones y teorías. Algunas personas dicen que los árboles han crecido chuecos / torcidos debido a las nevadas fuertes cuando estaban jovenes. ¡Pero no parece lógico porque alrededor de los árboles chuecos / torcidos/ curvos también hay arbóles rectos!
Según William Remphrey, un experto jubilado de plantas, la causa no es genética, porque si lo fuera, cada árbol en sí se enroscaría aún más, y este no es el caso. Tampoco es claro porque todos los árboles crecen en <s style="color: rgb(230, 0, 0);">la</s> dirección hacia el norte. Remphrey cree que es por casualidad.
Otra teoría da por sentado (/ afirma ) <s style="color: rgb(230, 0, 0);">es</s> que los campesinos han manipulado los árboles conscientemente para que crecieran curvos. De esta manera podrían usar el bosque torcido para producir muebles, pero por la guerra no seria ( / hubiera sido) posible. También dicen que los alemanes quizás hayan golpeado <s>(a)</s> los árboles con sus tanques durante la guerra, pero esta teoría no es plausible porque solamente se trata de una parte del bosque.
Según Remphrey, ciertamente no es imposible que la forma torcida haya sido creada por los humanos, pero la gente de la región assume que la brujería es la causa del “bosque torcido”.
1 de mayo de 2020
Mostrar más
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
Inge
Competencias lingüísticas
Holandés, Inglés, Español
Idioma de aprendizaje
Español
Artículos que podrían gustarte

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
26 votos positivos · 6 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
9 votos positivos · 1 Comentarios

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
7 votos positivos · 1 Comentarios
Más artículos
