Busca entre varios profesores de Inglés...
Russia flagAnton
Text one Bom dia a gente! Espero que esteja tudo bem onde quer que você esteja. Hoje é um lindo dia. Está chovendo muito lá fora. Hoje eu quero começar a escrever algo em português. Esso não é o idioma que eu aprendo há muito tempo ou com qualquer imersão profunda. Como na maioria dos meus idiomas, comecei a me familiarizar com o português enquanto assistia ao programa de TV "Poliglota". Ainda não sei como ler fluido em português. Ontem eu tentei mudar-lho. Propus ao minha amiga brasileira uma sessão de leitura. Ela estava lendo em inglês sob minha vigilância e eu em português sob sua. Eu nunca fiz uma troca de idiomas online, só escrevi mensagens para alguns estrangeiros. Fiquei um pouco envergonhado por começar qualquer conversa. Ela sentiu o mesmo. Então, nos primeiros minutos falamos uma linguagem internacional de risada. Depois, começamos a sessão. Foi muito legal! No final da conversa já é possível ler normalmente, sem pensar de cada palavra seguinte. Como se lê. No final da parte em inglês, minha amiga aprendeu um pequeno poema. Ela sempre me disse que o português não é o italiano ou o espanhol na pronúncia. Acostumei-me ao italiano porque antes dessa sessão eu aprendia apenas italiano há alguns dias. Enfim, concordamos com a próxima sessão mas em vez de inglês, ela quer tentar russo comigo.

Correcciones · 4

1
PT-PT

Text one Primeiro Texto

Bom dia, a gente pessoal! Espero que esteja tudo bem onde quer que você estejam. Hoje, é está um lindo dia /dia lindo. Está chovendo a chover muito lá fora. Hoje, (eu) quero começar a escrever algo em português. EssoNão é o um idioma que (eu) aprendo /aprenda há muito tempo ou com qualquer imersão profunda. Como na maioria dos meus idiomas, comecei a me familiarizar-me com o português enquanto assistia ao via o programa de TV "Poliglota".
Ainda não sei como ler fluido de forma fluída em português. Ontem, (eu) tentei mudar-lho. Propus ao à minha amiga brasileira uma sessão de leitura. Ela estava lendo a ler em inglês sob a minha vigilância e eu em português sob a sua. (Eu) nunca fiz uma troca de idiomas online, só escrevi mensagens para alguns estrangeiros. Fiquei um pouco envergonhado por começar qualquer conversa. Ela sentiu o mesmo. Então, nos primeiros minutos falamos uma linguagem internacional de risada. Depois, começamos a sessão. Foi muito legal fixe! No final da conversa /chamada, já é era possível ler normalmente, sem pensar de cada na palavra seguinte, como se lê /pronuncia.
No final da parte em inglês, a minha amiga aprendeu um pequeno poema.
Ela sempre me disse que o português não é como o italiano ou o espanhol na pronúncia. Acostumei-me ao italiano, porque antes dessa sessão eu aprendia apenas aprendi italiano há alguns dias. Enfim, concordamos com a próxima sessão, mas em vez de inglês, ela quer tentar russo comigo.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information
1
Text one

Bom dia a gente! Espero que esteja tudo bem onde quer que você esteja. Hoje é um lindo dia. Está chovendo muito lá fora. Hoje eu quero começar a escrever algo em português. Esse não é o idioma que eu aprendo há muito tempo ou com nem tenho qualquer imersão nele profunda. Como na maioria dos meus idiomas, comecei a me familiarizar-me com o português enquanto assistia ao programa de TV "Poliglota".
Ainda não sei como ler fluentemente em português. Ontem eu tentei mudar-lho isso, propus ao à minha amiga brasileira uma sessão de leitura. Ela estava lendo em inglês sob minha vigilância e eu em português sob a sua. Eu nunca fiz uma troca de idiomas online, só escrevi mensagens para alguns estrangeiros. Fiquei um pouco envergonhado em fazer por começar com qualquer conversa*. Ela sentiu o mesmo. Então, nos primeiros minutos falamos uma linguagem internacional de risada. Depois, começamos a sessão. Foi muito legal! No final da conversa já é foi possível ler normalmente, sem pensar de em cada palavra seguinte. Como se lê.
No final da parte em inglês, minha amiga aprendeu um pequeno poema.
Ela sempre me disse que o português não é o italiano ou o espanhol na pronúncia. Acostumei-me ao italiano porque antes dessa sessão eu aprendia apenas italiano há alguns dias. Enfim, concordamos com a próxima sessão, mas em vez de inglês, ela quer tentar russo comigo.

*Ficou um duplo sentido, antes você disse que era uma amiga, depois você disse que era "qualquer pessoa", dando ideia de alguém que não conhece.
0
Por acaso, acho a pronúncia do russo super fácil.
0
https://www.rtp.pt/play/estudoemcasa/

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy