Busca entre varios profesores de Inglés...
Sweden flagMy My
カン先生へ カン先生へ 10年前に、カン先生のクラスでコンピュータープログラミングを勉強しました。 とても人気のある先生でした. おもちゃで色々なたいへんなことを教えてくださいました。そのクラスはおもしろくて、楽しくて、短いかく感じました。 そのクラス前に、学生はコンピュータープログラミングがこわかったです。 私たちは先生のクラスあとで、こわくなかったです。 さらに、先生はよく年にわたしにこうはいのチューターのしごとをさせました。私はたくさんまなびました。 今は、コンピュータープログラミングが大好きです。じしんをつけてくれてありがとうございました。

Correcciones · 2

1
カン先生へ

カン先生へ
10年前に、カン先生のクラスでコンピュータープログラミングを勉強しました。
とても人気のある先生でした.

おもちゃで色々なたいへんなことを教えてくださいました。そのクラスはおもしろくて、楽しくて、短いかく感じました。
そのクラスの前には、学生はコンピュータープログラミングが(1)こわかったです苦手でした。
私たちは先生のクラスのあと(で)なら、こわくなかったですそれほど苦手ではなくなりました。

さらに、先生はよく年にわたしにこうはいのチューターのしごとをさせました。私はたくさんまなびました。

今は、コンピュータープログラミングが大好きです。じしんをつけ(2)させてくれてありがとうございました。

Anteckningar
(1) こわい (skrämmande) är inte fullständigt fel för att beskriva något skolämne som du inte känner dig bekväm med, men i det här sammanhanget blir にがて (inte så duktig på någonting) bättre / naturligare som en japanska mening.
(2) じしんをつけてくれてありがとう→ "Tack för att du får självförtroende (för dig själv)"
じしんをつけさせてくれてありがとう→ "Tack för att du får mig att få självförtroende"

Bra jobbat 👍

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy